1
00:00:04,500 --> 00:00:07,765
Bad To The Bone מאת ג'ורג'
ת'רוגוד וההורסים

2
00:00:23,428 --> 00:00:26,329
עכשיו ביום
אני נולדתי

3
00:00:26,398 --> 00:00:28,696
האחיות כולן
התאספו סביב

4
00:00:28,767 --> 00:00:30,928
והם הביטו
בתמיהה רחבה

5
00:00:31,003 --> 00:00:33,437
על השמחה שמצאו

6
00:00:33,505 --> 00:00:35,735
האחות הראשית דיברה

7
00:00:35,807 --> 00:00:38,207
אמר תעזוב את זה בשקט

8
00:00:38,277 --> 00:00:40,609
היא ידעה מיד

9
00:00:40,679 --> 00:00:43,204
שהייתי רע עד לשד העצמות

10
00:00:43,282 --> 00:00:45,308
רע עד העצם

11
00:01:17,785 --> 00:01:20,185
רע עד העצם

12
00:01:20,254 --> 00:01:22,279
רע עד העצם

13
00:01:22,356 --> 00:01:24,290
רע

14
00:01:24,358 --> 00:01:27,384
בואו נצא!
תעמוד מול הקיר הזה!

15
00:01:27,461 --> 00:01:29,929
B-B-B-B-Bad
תעקבו אחרי!

16
00:01:29,997 --> 00:01:32,397
B-B-B-B-Bad

17
00:01:32,466 --> 00:01:34,696
רע עד העצם

18
00:01:34,768 --> 00:01:36,999
כשאני הולך ברחובות

19
00:01:37,072 --> 00:01:39,267
מלכים ומלכות זורקים הצידה

20
00:01:39,341 --> 00:01:41,536
כל אישה שאני פוגש

21
00:01:41,610 --> 00:01:44,238
כולם נשארים מרוצים

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,337
אני רוצה לספר לך על זה
תינוק

23
00:01:46,414 --> 00:01:49,008
מה שאני רואה
אני מכין את שלי

24
00:01:49,084 --> 00:01:50,517
ואני כאן
להגיד לך, מותק

25
00:01:50,585 --> 00:01:53,247
שאני רע עד לשד העצמות
הזרוע שלי!

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,255
רע עד העצם
ירו בי!

27
00:01:55,323 --> 00:01:58,224
רע עד העצם

28
00:01:58,293 --> 00:02:01,729
תן לי להסתכל על זה.

29
00:02:01,796 --> 00:02:04,857
רוצה שאראה לך טריק קטן?

30
00:02:04,934 --> 00:02:06,993
קח את דעתך
מהזרוע הזו?

31
00:02:07,069 --> 00:02:09,094
תן לי את ידך.

32
00:02:09,171 --> 00:02:14,108
עכשיו, אולי תרגיש
קצת לחץ.

33
00:02:17,046 --> 00:02:20,948
אה! האצבע שלי!
האצבע שלי!

34
00:02:21,017 --> 00:02:22,951
עבודה בכל פעם.

35
00:02:23,019 --> 00:02:25,579
ואני רע עד לשד העצמות

36
00:02:25,655 --> 00:02:27,988
רע עד העצם

37
00:02:28,058 --> 00:02:30,356
ב-ב-ב-ב-ב-בד

38
00:02:30,427 --> 00:02:35,364
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad

39
00:02:35,432 --> 00:02:37,662
רע עד העצם

40
00:02:50,280 --> 00:02:54,684
כדאי לוותר, סניור.
אתה לא יכול להרוג את כולנו.

41
00:02:54,752 --> 00:02:58,153
לא, אבל אני יכול לנקות
המעי הגס שלך החוצה מהר יותר מאשר

42
00:02:58,222 --> 00:03:01,191
אחד מהם בוריטוס
עם רוטב גוואקמולי נוסף.

43
00:03:03,461 --> 00:03:05,395
ואני רע עד לשד העצמות

44
00:03:05,463 --> 00:03:07,829
B-B-B-B-Bad

45
00:03:07,899 --> 00:03:10,163
B-B-B-B-Bad

46
00:03:10,234 --> 00:03:12,395
B-B-B-B-Bad

47
00:03:24,783 --> 00:03:26,751
רגוע, פיין.

48
00:03:29,321 --> 00:03:32,188
לְהִרָגַע. האם אתה יודע
למה אתה כאן

49
00:03:32,257 --> 00:03:34,448
אדוני, לא, אדוני!

50
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
דו"ח מועצת הקידום
יצא בשבוע שעבר.

51
00:03:38,552 --> 00:03:40,952
זה החדש
רשימת סגן אלוף.

52
00:03:41,021 --> 00:03:43,717
השם שלך לא כתוב עליו.

53
00:03:43,791 --> 00:03:46,386
אתה מקבל שתי הזדמנויות
להתקדם,

54
00:03:46,461 --> 00:03:48,395
אז אנחנו חייבים
להראות לך את הצוהר.

55
00:03:50,365 --> 00:03:54,267
מנהל הבסיס חותך את שלך
צווי שחרור כבר עכשיו.

56
00:03:54,335 --> 00:03:59,272
גנרל, אתה מנסה להגיד לי
בכל הצבא של האיש הזה

57
00:03:59,340 --> 00:04:03,276
לא נשאר מקום
נשק מיומן להשמדה?

58
00:04:03,344 --> 00:04:06,575
הלחימה כבר לא
נעשה בשדות הקרב, פיין.

59
00:04:06,648 --> 00:04:09,481
עכשיו כל הדם נשפך
במסדרונות הקונגרס.

60
00:04:09,551 --> 00:04:11,883
בנים כמונו
הופכים לדינוזאורים.

61
00:04:14,957 --> 00:04:17,983
חייב להיות מישהו
צריך קצת הרג.

62
00:04:18,060 --> 00:04:21,325
אני מצטער, רב סרן,
לא נשאר אף אחד.

63
00:04:21,397 --> 00:04:24,298
הרגת את כולם.
בהצלחה.

64
00:04:33,509 --> 00:04:38,139
זה כבר שניים שלמים
שבועות מאז שהרגתי אותי גבר,

65
00:04:38,214 --> 00:04:42,345
וכבר אני מתחיל
כדי לקבל את הגירוד.

66
00:04:42,419 --> 00:04:47,186
הבעיה היא שאני לא
אין מה לגרד.

67
00:04:47,257 --> 00:04:50,420
אלוהים, אני רעב.

68
00:04:50,494 --> 00:04:52,792
רעב לפעולה.

69
00:04:52,863 --> 00:04:56,629
רעב לדם.

70
00:04:56,700 --> 00:04:58,759
גֵיהִנוֹם.

71
00:04:58,835 --> 00:05:02,236
אני פשוט
פשוט רעב.

72
00:05:07,211 --> 00:05:11,272
מרגיש שאני נהיה חלש יותר

73
00:05:11,349 --> 00:05:15,718
בזמן שצ'ארלי גדל
חזק יותר בג'ונגל.

74
00:05:15,787 --> 00:05:18,255
אני לא יכול לאבד את היתרון שלי.

75
00:05:18,322 --> 00:05:22,850
אני חייב לשמור על כוחי.
אני חייב לשמור על משמעת.

76
00:05:22,927 --> 00:05:27,091
כי המציאות הקשה הייתה

77
00:05:27,165 --> 00:05:29,998
אני חייב למצוא עבודה.

78
00:05:30,067 --> 00:05:32,298
ואיזה מקום יותר טוב

79
00:05:32,371 --> 00:05:35,101
מאשר איפשהו שכן
לאפשר לי להעסיק

80
00:05:35,174 --> 00:05:38,610
הכישורים שלי
כרוצח מאומן.

81
00:05:38,677 --> 00:05:40,611
מר פיין?

82
00:05:43,348 --> 00:05:46,875
זו דרמטיזציה
של סכסוך אלימות במשפחה.

83
00:05:46,952 --> 00:05:50,513
אתה מגיע למקום כדי למצוא
אישה, בגילומה של גב' גודווין,

84
00:05:50,589 --> 00:05:53,387
שלום, גברתי.
בטענה שהותקף

85
00:05:53,458 --> 00:05:55,722
על ידי בעלה,
בגילומו של מר שיפמן.

86
00:05:55,794 --> 00:05:59,788
שמחה לפגוש אותך.
אותו דבר כאן.

87
00:05:59,866 --> 00:06:03,802
המטרה שלך היא ביעילות
לנטרל את המצב.

88
00:06:03,870 --> 00:06:05,838
לְנַטְרֵל.

89
00:06:07,006 --> 00:06:08,940
לְהַתְחִיל.

90
00:06:09,008 --> 00:06:13,536
הוא היכה אותי!

91
00:06:13,613 --> 00:06:16,275
אתה אוהב לנצח נשים?
קצין, ל

92
00:06:16,349 --> 00:06:19,614
אל תרביץ לעולם
אותה שוב.

93
00:06:19,686 --> 00:06:23,145
שומע אותי? שומע אותי? הא?
אני לא יכול לחכות!
אה! אוי!

94
00:06:34,501 --> 00:06:37,470
פיין, מה קרה?
יצאת רק שבוע אחד.

95
00:06:37,538 --> 00:06:42,635
אלה חיים אזרחיים, אדוני.
הייתה לי נסיגה קלה.

96
00:06:42,710 --> 00:06:46,111
תקשיב, עשיתי כמה שיחות,
וקיבלתי משימה בשבילך.

97
00:06:46,180 --> 00:06:50,345
זה לא נהדר, אתה מבין,
אבל זה מחזיר אותך לצבא.

98
00:06:52,187 --> 00:06:54,121
אז אחרי שבועיים וחצי

99
00:06:54,189 --> 00:06:58,353
של חיים של הקאה אזרחית
קיום,

100
00:06:58,426 --> 00:07:02,624
חזרתי למדים,
בחזרה בחיל.

101
00:07:03,765 --> 00:07:08,600
בחזרה לריח המתוק
של גז חרדל

102
00:07:08,670 --> 00:07:11,332
והורג.

103
00:07:11,406 --> 00:07:14,341
לא ידעתי
מה שחיכה לי.

104
00:07:14,409 --> 00:07:17,811
טיילתי ב-11 נפרדים
התקשרויות

105
00:07:17,880 --> 00:07:20,246
מעיראק להאיטי,

106
00:07:20,316 --> 00:07:24,844
אבל שום דבר שעשיתי לא יכין אותי
עבור המשימה החדשה ביותר הזו.

107
00:07:24,921 --> 00:07:28,379
אמרו לי שזה יהיה
האתגר הכי גדול שלי.

108
00:07:28,457 --> 00:07:32,689
זה היה בטוח
גיהנום חי.

109
00:07:52,282 --> 00:07:55,046
מועדון ה-Glee

110
00:07:55,118 --> 00:07:58,053
ייפגש בשעה 3:30.

111
00:08:05,228 --> 00:08:08,926
האם המורים
נא לדווח לארבעה

112
00:08:09,000 --> 00:08:11,434
לשיפוט יריד המדע.

113
00:08:11,502 --> 00:08:13,834
טייגר? טייגר, תחזור לכאן.

114
00:08:13,905 --> 00:08:16,430
אני לא הולך לרדוף אחריך.

115
00:08:24,749 --> 00:08:27,274
ממה אתה בורח, ילד?

116
00:08:27,352 --> 00:08:29,286
היא מנסה לתת לי
זריקה!

117
00:08:29,354 --> 00:08:33,314
אתה לא אוהב מחטים?

118
00:08:33,392 --> 00:08:37,988
אתה רוצה שאראה לך טריק קטן
להוריד את דעתך מהכאב הזה?

119
00:08:38,063 --> 00:08:41,396
הנה, תן את ידך.

120
00:08:41,467 --> 00:08:44,527
עכשיו, אתה יכול
להרגיש קצת לחץ.

121
00:08:44,603 --> 00:08:47,231
היי, אני אמילי וולבורן,
יועצת בית הספר.

122
00:08:47,306 --> 00:08:49,240
אתה בטח מייג'ור פיין.

123
00:08:51,210 --> 00:08:54,338
זו לחיצת יד מעולה
הגעת לשם.

124
00:08:54,413 --> 00:08:57,246
אתה רוצה להיאבק?

125
00:08:57,316 --> 00:08:59,342
אה, לא תודה.

126
00:08:59,419 --> 00:09:03,719
אני נאבקת עם הילדים האלה כל היום.
זה בדרך כלל העוזר הגדול שלי.

127
00:09:03,790 --> 00:09:06,315
קדימה, טייגר.
נעים לפגוש אותך, רס"ן.

128
00:09:06,393 --> 00:09:08,327
נעים להכיר,
מיס גברתי.

129
00:09:10,830 --> 00:09:14,391
נמר!
טייגר, תחזור לכאן!

130
00:09:14,467 --> 00:09:16,628
אני לא הולך לרדוף אחריך.

131
00:09:18,805 --> 00:09:20,739
מממ.

132
00:09:24,778 --> 00:09:27,373
היכנס.

133
00:09:36,257 --> 00:09:39,158
מייג'ור פיין מדווח
לתפקיד, אדוני!

134
00:09:42,163 --> 00:09:44,097
מה?

135
00:09:44,165 --> 00:09:48,033
רב סרן פיין.
המפקד החדש?

136
00:09:48,102 --> 00:09:52,472
אה. יָמִינָה.
אתה אחראי על הבנים הירוקים.

137
00:09:52,541 --> 00:09:54,702
תבוא שוב?

138
00:09:54,776 --> 00:09:57,370
הבנים הירוקים.

139
00:09:57,446 --> 00:10:00,574
הם לובשים את הדברים הירוקים האלה.

140
00:10:00,649 --> 00:10:04,779
אתה יודע, זה מצחיק, כשהם עומדים
מול שיחים, אני לא יכול לראות אותם.

141
00:10:06,755 --> 00:10:09,622
למה אתה כאן?

142
00:10:09,691 --> 00:10:12,489
ה-R.O.T.C. תָכְנִית.

143
00:10:12,561 --> 00:10:17,055
אני מבין שהיית מזדהה
שמונה שנים אחרונות
במשחקים הצבאיים של וירג'יניה.

144
00:10:17,132 --> 00:10:21,194
אני כאן כדי לתקן את זה.

145
00:10:21,270 --> 00:10:24,865
יש לנו R.O.T.C. תוכנית?

146
00:10:24,941 --> 00:10:28,308
הבנים הירוקים, אדוני.
אה, נכון.

147
00:10:28,377 --> 00:10:33,280
בינינו, לא אכפת לי
מה אתה עושה עם הבנים האלה,

148
00:10:33,349 --> 00:10:36,216
כל עוד אתה שומר אותם
מהשיער שלי.

149
00:10:36,285 --> 00:10:38,310
זה הכל?

150
00:10:38,387 --> 00:10:42,448
הו! האם תרצה
סיור בקמפוס?

151
00:10:42,525 --> 00:10:45,654
לא. אני רוצה לראות
הגברים שלי.

152
00:10:45,729 --> 00:10:50,098
ליפול פנימה! תזיז את זה,
אתם אידיוטים! בוא נלך!

153
00:10:50,167 --> 00:10:53,534
קדימה, וויליאמס!
בוא נזיז את זה. קפוץ על זה, ילד!

154
00:10:53,604 --> 00:10:56,937
מו-או-או-ו-וה!

155
00:10:57,007 --> 00:10:58,975
תיכנסו, כולם!
ליפול פנימה! בוא נלך!

156
00:10:59,042 --> 00:11:01,670
קדימה, אנשים!
מו-או-או-וה!

157
00:11:01,745 --> 00:11:05,396
המה, המה, המה!
בוא נלך. גידיאפ!

158
00:11:05,529 --> 00:11:07,622
גידיאפ, בוא נלך!

159
00:11:12,804 --> 00:11:14,738
אדוני, הנבחרת
נוצר, אדוני!

160
00:11:22,080 --> 00:11:23,980
לְהַמשִׁיך.

161
00:11:30,088 --> 00:11:35,253
שמי הוא
מייג'ור בנסון ויניפרד פיין!

162
00:11:35,327 --> 00:11:38,786
נכון לשעה 0800

163
00:11:38,865 --> 00:11:41,493
אני מחליף
רב סרן פרנקפורט

164
00:11:41,567 --> 00:11:44,536
בתור המפקד שלך!

165
00:11:52,278 --> 00:11:54,542
ראה עכשיו,
מה שיש לנו כאן

166
00:11:54,614 --> 00:11:57,583
הוא כישלון בתקשורת.

167
00:12:01,989 --> 00:12:04,617
אל תנסה

168
00:12:04,692 --> 00:12:06,626
לאתגר

169
00:12:06,694 --> 00:12:08,628
הסמכות שלי!

170
00:12:08,696 --> 00:12:12,291
יש לי שמונה שבועות
להפוך אותך לגוש של רימות

171
00:12:12,366 --> 00:12:15,563
לתוך ממושמע היטב
יחידת צוערים.

172
00:12:15,636 --> 00:12:18,298
מהיום והלאה,

173
00:12:18,372 --> 00:12:21,603
התחת המצטער שלך שייכים לי.

174
00:12:21,675 --> 00:12:25,907
לא תאכל, תישן,
לשתות, לקנח את האף,

175
00:12:25,979 --> 00:12:30,508
או אפילו לחפור בישבן
בלי שאמרתי!

176
00:12:30,585 --> 00:12:35,352
דע את זה: Killin'
זה העסק שלי, גבירותיי,

177
00:12:35,423 --> 00:12:38,654
והעסקים טובים!

178
00:12:38,727 --> 00:12:42,925
יו-הו!
מה?

179
00:12:42,997 --> 00:12:45,625
אני חייב ללכת
לשירותים.

180
00:12:45,700 --> 00:12:49,295
תחזיק את זה, טמבל.
אני לא יכול!

181
00:12:50,572 --> 00:12:53,439
אמרתי תחזיק את זה, או
אני אשבור את זה

182
00:12:53,508 --> 00:12:56,740
ולבעוט בו
על הקרקע.

183
00:12:58,414 --> 00:13:00,974
עכשיו, ייעצו, גבירותיי,

184
00:13:01,050 --> 00:13:05,180
אנחנו הולכים לנצח
המשחקים הצבאיים של וירג'יניה!

185
00:13:05,254 --> 00:13:09,714
אמרתי לנצח: וויסקי, הודי, נובמבר.

186
00:13:09,792 --> 00:13:12,454
תתרגלו לסאונד
של המילה הזאת!

187
00:13:12,528 --> 00:13:17,295
מייג'ור פיין!
מה, ילד? מה, מה, מה?

188
00:13:17,366 --> 00:13:19,300
עשיתי משהו רע.

189
00:13:24,574 --> 00:13:28,340
תולעת קטנה ומגעילה!

190
00:13:28,411 --> 00:13:30,379
לך תחליף את האגיס שלך, ילד,

191
00:13:30,447 --> 00:13:32,472
ותחזור לכאן פרונטו!

192
00:13:32,549 --> 00:13:35,950
תפסיק עם הבכי הזה!
לא תרחם ממני!

193
00:13:36,019 --> 00:13:39,045
אתה חושב שהדמעות שלך יעצרו את צ'רלי
מלקיחת הכידון שלו

194
00:13:39,122 --> 00:13:42,489
ומכניסים אותו פנימה
הלב הקטן הקטן שלך?

195
00:13:42,559 --> 00:13:48,226
מה זה היה לעזאזל, אתה
קריקטורה קטנה עם פרצוף נמש?

196
00:13:51,435 --> 00:13:53,596
האם נתתי לך
רשות להתעטש, אופי?

197
00:13:53,671 --> 00:13:57,163
לא, אדוני.
ואז אתה מחזיק את זה,
טמבל גדול אוזניים,

198
00:13:57,241 --> 00:14:01,234
אחרת אני אבעט לך בתחת
חזרה למייברי!

199
00:14:02,680 --> 00:14:06,013
אני רואה שיש לנו ילד חולני
על הידיים שלנו.

200
00:14:06,083 --> 00:14:08,313
נצטרך להגביר
מערכת החיסון שלך, בן!

201
00:14:08,386 --> 00:14:13,586
צניחה למטה,
תן לי 25 שכיבות סמיכה עכשיו!

202
00:14:13,659 --> 00:14:16,059
תספור אותם!
אחד, אדוני.

203
00:14:16,128 --> 00:14:19,962
שניים, אדוני.

204
00:14:22,034 --> 00:14:26,698
על מה אתה צוחק, ילד חזיר?

205
00:14:26,772 --> 00:14:29,036
אתה מוצא חתיכת ממתק
בכיס שלך?

206
00:14:29,107 --> 00:14:31,439
לא, אדוני!
איך קוראים לך, טובי?

207
00:14:31,510 --> 00:14:34,946
H-Heathcoat, אדוני!
Heathcoat.

208
00:14:35,013 --> 00:14:37,880
אתה יודע, אתה מזכיר לי
של הבצקנית.

209
00:14:37,951 --> 00:14:42,081
אם אני דוקר לך את הבטן
האם זה יגרום לך ללכת

210
00:14:42,155 --> 00:14:44,851
אתה יודע מה? אני הולך לעזור לך
תפנה מקום לארוחת צהריים, בייקון-בוי.

211
00:14:44,924 --> 00:14:48,917
תרד למטה, תן לי 30 מצבי בטן
ממש עכשיו! בוא נלך!

212
00:14:48,995 --> 00:14:52,431
תספור אותם!
תן לי לראות את הבטן מתגלגלת!

213
00:14:52,498 --> 00:14:55,160
אחת, טובי, טובי!

214
00:14:55,235 --> 00:14:57,362
אחד, אדוני.
קדימה, צלעות חזיר!

215
00:14:57,437 --> 00:14:59,371
שניים, שמנמנים, שמנמנים!
שניים, אדוני.

216
00:14:59,439 --> 00:15:02,840
וואו!
אתה גאון טהור!

217
00:15:02,909 --> 00:15:05,310
מי אתה? Redd Foxx?
לא, עדיף.

218
00:15:05,379 --> 00:15:08,610
אתה ריצ'רד פריור, נכון?
וואו!

219
00:15:08,682 --> 00:15:10,616
איך קוראים לך,
חברה?

220
00:15:10,684 --> 00:15:12,675
דווייט וויליאמס, אבל הבנים
קרא לי D, אדוני.

221
00:15:12,753 --> 00:15:14,744
אתה יכול לקרוא לי ד.
ד, הממ?

222
00:15:14,822 --> 00:15:17,086
כן אחי.

223
00:15:17,157 --> 00:15:20,888
אתה אוהב את הדרך שבה אני מתמודד
הבנים הלבנים האלה, ד?
הו, כן!

224
00:15:20,961 --> 00:15:24,294
זה גורם לך להרגיש טוב לראות
גבר שחור שמנהל דברים, הא?

225
00:15:24,365 --> 00:15:27,334
מלקולם אקס.
ובכן, תן לי לספר לך משהו, ד.

226
00:15:27,401 --> 00:15:29,426
כן אחי?
למה שלא תתקרב.

227
00:15:29,503 --> 00:15:31,438
אני לא

228
00:15:31,506 --> 00:15:33,440
האח הארור שלך!

229
00:15:33,508 --> 00:15:37,535
עכשיו תרד למטה, תן לי
20 תנועות סקוואט עכשיו!

230
00:15:38,613 --> 00:15:40,547
אחד, אדוני.

231
00:15:40,615 --> 00:15:43,516
על מה אתה מסתכל,
עיניים בתחת?

232
00:15:43,585 --> 00:15:46,452
כלום, אדוני!
אתה זומם עלי, ילד?

233
00:15:46,521 --> 00:15:50,252
לא, אדוני!
ובכן, תן לי
להגיד לך משהו, עיניים.

234
00:15:50,325 --> 00:15:55,092
תן לי לספר לך הכל משהו:
מלחמה הפכה אותי לפרנואיד מאוד!

235
00:15:55,163 --> 00:15:57,098
ומתי גבר
מושך אותי,

236
00:15:57,166 --> 00:16:00,499
זה גורם לסוכן אורנג' שלי להתנהג,
ואני מקבל את הדחף להרוג!

237
00:16:00,569 --> 00:16:02,867
אתה מבין אותי?
אדוני, כן, אדוני!

238
00:16:02,939 --> 00:16:05,965
כולכם מבינים אותי?
אדוני, כן, אדוני!

239
00:16:06,042 --> 00:16:09,102
אני לא יכול לשמוע אותך.
אדוני, כן, אדוני!

240
00:16:09,178 --> 00:16:13,080
ומה הנזק שלך,
שריר-ראש? אתה טיפש?

241
00:16:13,149 --> 00:16:15,674
אתה בור, או אתה
סתם חירש?

242
00:16:15,751 --> 00:16:18,652
כן, אדוני.
למעשה, הוא חירש.

243
00:16:18,721 --> 00:16:21,781
אה. תודה לך.

244
00:16:21,857 --> 00:16:24,884
עכשיו תרד למטה,
תן לי עוד 25

245
00:16:24,962 --> 00:16:28,329
על דיבור מחוץ לקו!

246
00:16:28,398 --> 00:16:33,165
אחד, אדוני.
אני מצטער, מר נכה.

247
00:16:33,236 --> 00:16:37,070
לא התכוונתי להעליב אותך.
האם אתה מדבר בשפת הסימנים?

248
00:16:37,140 --> 00:16:40,041
אתה יודע לקרוא שפתיים?
תן לי לפרק את זה.

249
00:16:40,110 --> 00:16:44,843
אם לא תענה לי
כשאני מדבר איתך,

250
00:16:44,915 --> 00:16:48,875
אני הולך להכניס את הרגל שלי לתחת שלך!
זה ברור, טמבל?

251
00:16:48,953 --> 00:16:51,251
אדוני, כן, אדוני.

252
00:16:52,623 --> 00:16:54,989
רגע, חבר'ה.
רגע-אוף!

253
00:16:56,961 --> 00:16:58,895
רגע!

254
00:16:58,963 --> 00:17:01,431
היי, חבר'ה!
אל תתחיל בלעדיי!

255
00:17:01,499 --> 00:17:03,865
קדימה!
רגע! לְהֵאָחֵז.

256
00:17:03,935 --> 00:17:06,335
בא.

257
00:17:09,040 --> 00:17:12,373
שלום, מהמם.
ברוך הבא למסיבה שלי.

258
00:17:12,443 --> 00:17:16,642
אתה יודע, נגמר לך
מדים שם, מר פונזרלי.

259
00:17:16,715 --> 00:17:19,275
כן, טוב, אה, אני אוהב
זה נראה טוב יותר, גנרל

260
00:17:19,351 --> 00:17:24,550
אדמירל- שיהיה.
זה רב סרן, ילד.

261
00:17:24,623 --> 00:17:26,853
אוהו. נראה כמו

262
00:17:26,925 --> 00:17:30,918
יש לנו מג'ור נוסף
על הידיים שלנו כאן, חבר'ה.

263
00:17:30,996 --> 00:17:34,488
אוהו!
הא-הא!
רב סרן, אוי, רב סרן!

264
00:17:40,473 --> 00:17:43,135
איך קוראים לך,
ילדות-פה?

265
00:17:43,209 --> 00:17:47,077
אה, הצוער אלכס סטון, אדוני!

266
00:17:47,147 --> 00:17:50,776
כן, אדוני!
היי-הו, אדוני!

267
00:17:54,521 --> 00:17:58,048
ובכן, אני שמח לראות
יש לך חוש הומור.

268
00:17:58,124 --> 00:18:02,060
כך גם אני. חחחחחח.

269
00:18:08,436 --> 00:18:12,566
מעכשיו, הקבוצה הקטנה שלי
של שקיות שק האשכים,

270
00:18:12,640 --> 00:18:15,541
אתה תשאף
להיות כמוני.

271
00:18:15,609 --> 00:18:20,376
אתה תלך כמוני,
דבר כמוני,

272
00:18:20,448 --> 00:18:22,848
ועד שתנצח במשחקים האלה,

273
00:18:22,917 --> 00:18:26,819
אתה תהיה קירח כמוני!

274
00:18:26,887 --> 00:18:29,913
כל הכבוד הפעם, אלכס.

275
00:18:29,990 --> 00:18:32,653
דוטסון, קח את האנשים האלה
לשעתיים של P.T. !

276
00:18:32,727 --> 00:18:36,891
כן, אדוני! ראשית
התרגיל יהיה ה-Straddle Hop בצד!

277
00:18:36,965 --> 00:18:39,365
הופ צד.
חוּלִיָה. מוּכָן.

278
00:18:39,434 --> 00:18:42,130
אחת, שתיים, שלוש.

279
00:18:42,204 --> 00:18:44,672
קדימה, נער בייקון!
קדימה!

280
00:18:48,110 --> 00:18:53,013
מוכנים, נבחרת!
דוטסון, שב ותשתוק.

281
00:18:53,081 --> 00:18:54,318
אני כותב לך, חבר!
זהו. אין יותר מזה!

282
00:18:54,318 --> 00:18:56,786
אני כותב לך, חבר!
זהו. אין יותר מזה!

283
00:18:56,854 --> 00:19:00,985
אתה מפחיד אותי!

284
00:19:03,328 --> 00:19:05,353
שלום, מיס וולבורן.

285
00:19:05,430 --> 00:19:09,992
מייג'ור פיין, תוכל בבקשה
לעזור לי להבין

286
00:19:10,068 --> 00:19:12,468
למה התגלחת
הילדים קירחים?

287
00:19:12,537 --> 00:19:16,701
הו, זה הקטן שלי
תוכנית תמריצים.

288
00:19:16,775 --> 00:19:19,471
הבנים האלה חייבים
להרוויח את המגיע להם.

289
00:19:19,544 --> 00:19:22,775
התסרוקת שלהם, כלומר.
חחחחחח.

290
00:19:24,583 --> 00:19:28,179
האם הם צריכים להרוויח
גם את הרשאות השירותים שלהם?

291
00:19:33,960 --> 00:19:37,691
מה אתה רוצה,
מר פיפי-גוף?

292
00:19:37,763 --> 00:19:43,030
הו, הוא כועס על הבוקר.
כנראה עברה תאונה קטנה.

293
00:19:43,102 --> 00:19:47,198
כנראה שהוא התעצבן בכל הגוף
את החלק הקדמי של מכנסיו.

294
00:19:47,273 --> 00:19:49,867
ובכן, אולי זה
כי הוא בן שש.

295
00:19:49,942 --> 00:19:54,676
כי הוא בן שש? אישה, כשהייתי
בת שש הייתה לי עבודה במשרה מלאה.

296
00:19:56,350 --> 00:20:00,844
ובכן, אמרתי לו שיש לך
משהו שהיית רוצה להגיד לו.

297
00:20:12,933 --> 00:20:15,128
אתה חושב שאני חייב לך
התנצלות?

298
00:20:16,904 --> 00:20:22,365
רוצה שאקח בחזרה כמה מהם
דברים קטנים ופוגעים שאמרתי?

299
00:20:24,445 --> 00:20:28,848
בְּסֵדֶר. אני מצטער
אתה רק קצת טמבל

300
00:20:28,916 --> 00:20:31,885
שלא יכול להחזיק את הנוזל שלך
החוצה בפומבי.

301
00:20:31,953 --> 00:20:36,720
עכשיו אתה יוצא לי מהפנים
לפני שאני אוסף אותך ו
לזרוק אותך מהחלון הזה!

302
00:20:42,697 --> 00:20:46,930
רב סרן, האם אי פעם עשית
סוג כזה של עבודה בעבר?

303
00:20:47,002 --> 00:20:50,768
אישה, מתחת לכובע הזה כאן

304
00:20:50,839 --> 00:20:54,536
התאמנתי 20,432

305
00:20:54,610 --> 00:20:56,942
מכונות הרג לחימה.

306
00:20:57,012 --> 00:21:00,106
ובכן, זו רק הנקודה שלי.

307
00:21:00,182 --> 00:21:04,551
אתה מבין, עכשיו אתה
התמודדות עם ילדים,
ולילדים יש צרכים מיוחדים.

308
00:21:04,620 --> 00:21:08,056
אתה יודע מה
חיזוק חיובי אומר ?

309
00:21:08,123 --> 00:21:12,026
האם זה משהו כמו המקום שאתה לוקח
ת.א.וו. ואתה מצמיד לו את הצוואר

310
00:21:12,095 --> 00:21:16,327
אחרי שתענה אותו, כדי שלא יהיה לו
לעבור את החיים עם שקית קולוסטומיה?

311
00:21:19,069 --> 00:21:22,300
מֵעֵין.

312
00:21:22,372 --> 00:21:26,069
הייתי רוצה
להציע הצעה.

313
00:21:26,142 --> 00:21:29,270
למה אתה ואני לא
להפוך לשותפים

314
00:21:29,345 --> 00:21:33,145
בצמיחה והתפתחות רגשית
מהקטנים האלה?

315
00:21:33,216 --> 00:21:36,482
מה אתה אומר?

316
00:21:38,756 --> 00:21:42,817
האם אתה תהיה העוזר הגדול שלי
ולעזור לי לעשות את זה?

317
00:21:45,296 --> 00:21:49,756
כֵּן.
טוב!

318
00:21:56,173 --> 00:21:59,700
למה אני מרגיש
כמו זבל?

319
00:22:02,714 --> 00:22:05,808
הא! תראה את הקירח הזה!

320
00:22:07,786 --> 00:22:11,483
היי! הראש שלך
בצורת כדור באולינג!

321
00:22:16,061 --> 00:22:18,996
חזיר נאצי, פאשיסטי!

322
00:22:19,064 --> 00:22:23,125
אני יודע איפה אני הולך לגלח אותו!
רס"ן לעזאזל פיין!

323
00:22:23,201 --> 00:22:25,692
לא רציתי אותך
להיות אח!

324
00:22:25,771 --> 00:22:29,731
רוב חום הגוף
עובר בראש,

325
00:22:29,809 --> 00:22:32,243
ואם אני חולה,
אני אתחיל להקיא.

326
00:22:32,311 --> 00:22:35,075
פיין הארור הזה כבר
מתחיל לעלות לי על העצבים.

327
00:22:35,148 --> 00:22:38,174
חבל על זה, חבל על זה.
מי הוא חושב שהוא?

328
00:22:38,251 --> 00:22:41,743
פשוט תשתוק.

329
00:22:41,821 --> 00:22:44,153
אתה אומר לי לשתוק?
למה שלא תסתום את הפה הארור שלך

330
00:22:44,223 --> 00:22:47,192
ותפסיק לאכול את כל זה
ממתק לעזאזל, חזיר שמן?

331
00:22:48,928 --> 00:22:53,559
אני נראה כמו קרלי
מ-The Three Stooges.

332
00:22:55,269 --> 00:22:57,260
אמרתי לך
יכול לגעת במיטה שלי?

333
00:22:57,337 --> 00:23:00,397
לא.
רד.

334
00:23:00,474 --> 00:23:02,408
אוי!

335
00:23:04,111 --> 00:23:08,138
פיין הולך להרוג אותנו.
אתה יודע שיש לי מחלת לב.

336
00:23:08,215 --> 00:23:11,048
אני לא בטוח שהוא מוכר
עם ההיסטוריה הרפואית שלי.

337
00:23:11,118 --> 00:23:13,052
בוא נלך, בוא נלך,
בוא נלך! קדימה!

338
00:23:13,120 --> 00:23:16,112
תזיז את זה! אוכף
סוס ורכב!

339
00:23:16,190 --> 00:23:18,454
שמעת פעם על דפיקות,
דוטסון?

340
00:23:18,525 --> 00:23:21,495
לא תצטרך לדאוג
על זה יותר.

341
00:23:21,563 --> 00:23:23,588
יש לי חדשות טובות
בשבילכם, מטומטמים.

342
00:23:23,665 --> 00:23:26,964
ארוז את המצעים שלך, את הערכה שלך
והבגדים שלך! בוא נלך!

343
00:23:27,035 --> 00:23:29,401
לאן?

344
00:23:31,005 --> 00:23:36,409
שלום, כדורי קיו!
ברוכים הבאים לבית של פיין.

345
00:23:36,477 --> 00:23:38,411
הוא בטח מתבדח.

346
00:23:38,479 --> 00:23:42,415
הנבחרת שחיה ביחד,
מנצח ביחד.

347
00:23:42,483 --> 00:23:44,883
אחדות, ערסים.

348
00:23:44,953 --> 00:23:49,323
זו מילת המפתח
ביחידה, ללא ה-y.

349
00:23:49,391 --> 00:23:51,689
טייגר, לילנד,

350
00:23:51,760 --> 00:23:55,787
אתה תגור
ב-R.O.T.C. בונה.

351
00:23:55,865 --> 00:23:58,459
שארכם זבל,

352
00:23:58,534 --> 00:24:00,803
לתפוס מתלה ולהתמקם.

353
00:24:00,803 --> 00:24:01,167
לתפוס מתלה ולהתמקם.

354
00:24:01,237 --> 00:24:03,865
בוא נעזוב.

355
00:24:03,939 --> 00:24:07,898
אתה שוב משקף אותי, אני אחטוף את זה
ולשים אותו בשקית העוגיות של Heathcoat.

356
00:24:07,977 --> 00:24:12,074
זה כל כך לח.
מה עם האלרגיות שלי?

357
00:24:12,148 --> 00:24:14,082
אתה יודע כמה אנחנו רחוקים
מהמטבח?

358
00:24:14,150 --> 00:24:16,812
למה אני לא יכול להישאר כאן?
 כי אמרתי את זה.

359
00:24:16,887 --> 00:24:18,980
מייג'ור פיין, אדוני.

360
00:24:19,055 --> 00:24:21,114
מה?

361
00:24:21,191 --> 00:24:25,150
אדוני, אני חושב שאני מדבר בשם כולם
כשאני אומר שהמקום הזה הוא

362
00:24:25,228 --> 00:24:28,197
לא מקובל, אדוני.

363
00:24:28,265 --> 00:24:32,599
באמת?

364
00:24:32,669 --> 00:24:36,298
אוהב את הצריפים שלי יום ולילה

365
00:24:36,373 --> 00:24:39,172
אוהב את הצריפים שלי
לילה ויום

366
00:24:39,243 --> 00:24:42,110
לא יתלונן
שם אשאר

367
00:24:42,179 --> 00:24:44,773
לא יתלונן
שם אשאר

368
00:24:46,417 --> 00:24:49,716
תוכנית טובה הפעם, אלכס.
למה שלא תשתוק?

369
00:24:49,787 --> 00:24:53,188
בסדר, הקטנה שלי
כתם של נבטי בריסל,

370
00:24:53,257 --> 00:24:56,988
לעקור את עצמכם, לטפס החוצה
לבריכה ולנוח קצת.

371
00:24:57,061 --> 00:24:59,427
אתה תצטרך את זה.

372
00:24:59,497 --> 00:25:01,863
מחר, גבירותיי,

373
00:25:01,933 --> 00:25:04,732
נתחיל
את הדברים הקשים.

374
00:25:04,803 --> 00:25:08,239
הדברים הקשים?

375
00:25:08,307 --> 00:25:11,401
בוא נזיז את זה, ערסים!

376
00:25:11,476 --> 00:25:13,774
לא תקבל סימפטיה
ממני!

377
00:25:13,845 --> 00:25:18,544
אתה רוצה סימפטיה, תסתכל פנימה
מילון בין חרא לעגבת!

378
00:25:18,617 --> 00:25:20,983
זה המקום שבו
אתה תמצא את האהדה שלי!

379
00:25:21,053 --> 00:25:25,456
זה לא טיול בפארק!
תזיז את זה! המה, המה!

380
00:25:25,524 --> 00:25:28,516
היי, דמבו! אתה אמור להיות מסוגל
לעוף דרך הצינורות האלה

381
00:25:28,593 --> 00:25:32,690
איתם אוזניים גדולות, ילד!
כן, דמבו! עוף, מותק, עוף!

382
00:25:32,765 --> 00:25:37,498
היי, וויליאמס! אתה מספר
בנה של מרלי מטלין

383
00:25:37,570 --> 00:25:40,334
אם הוא לא יעבור את החבל הזה,
אני אתלה אותו עם זה!

384
00:25:40,406 --> 00:25:42,340
הוא יתלה אותך עם זה!
חה חה חה!

385
00:25:42,408 --> 00:25:45,002
Heathcoat!

386
00:25:45,078 --> 00:25:48,570
אתה מקבל את הגוף השמן שלך
מעל הקיר הזה!

387
00:25:48,648 --> 00:25:52,675
קח את השומן שלך,
גוף צלעות חזיר על זה
אתה-אתה שתוק.

388
00:25:52,752 --> 00:25:55,277
אף אחד לא עוזב כאן עד
הממוצע של הנבחרת הזו

389
00:25:55,355 --> 00:25:58,450
הוא דקה אחת,
עשרים שניות!

390
00:25:58,525 --> 00:26:02,017
בחייך, הוא לא יכול לעשות את זה!
תעזוב אותו בשקט.

391
00:26:02,096 --> 00:26:05,554
אני בקושי יכול לעשות את זה.
חלקלק כאן בחוץ.

392
00:26:05,632 --> 00:26:07,998
חלקלק, הוא אומר!

393
00:26:08,068 --> 00:26:10,866
אתה חושב שאכפת לצ'ארלי
משהו על חלקלק?

394
00:26:10,938 --> 00:26:13,304
הדבר היחיד שהוא יודע
משסף את גרונך.

395
00:26:13,374 --> 00:26:15,808
מה אם זה היה
מצב של חיים או מוות?

396
00:26:15,876 --> 00:26:18,743
אבל זה לא
מצב של חיים או מוות.

397
00:26:19,980 --> 00:26:21,811
זה עכשיו.

398
00:26:21,883 --> 00:26:26,115
מיסיסיפי אחת.
שתי מיסיסיפי.

399
00:26:26,187 --> 00:26:29,444
קדימה, חבר'ה! מה, אתה משוגע?
זה רק רימון דמה.

400
00:26:29,444 --> 00:26:31,071
קדימה, חבר'ה! מה, אתה משוגע?
זה רק רימון דמה.

401
00:26:35,784 --> 00:26:38,082
לעזאזל! הו!

402
00:26:42,957 --> 00:26:45,755
מי הדמה עכשיו?

403
00:26:47,762 --> 00:26:49,697
אז מה זה, בדיוק?

404
00:26:49,765 --> 00:26:51,699
דיתיאזנין מרוכז.

405
00:26:51,767 --> 00:26:54,668
מה זה לעזאזל?
זה כמו חומר סופר משלשל.

406
00:26:54,737 --> 00:26:58,366
זה כאן יכניס מספיק פאנץ'
להוציא קבוצת כדורגל שלמה.

407
00:26:58,441 --> 00:27:00,807
פיין לעולם לא
לרדת מהפחית.

408
00:27:00,876 --> 00:27:03,811
הוא יכין שרפרף בקר
עד סיום הלימודים.

409
00:27:03,879 --> 00:27:08,043
כֵּן.
בְּסֵדֶר. פיין
לעולם לא יודע מה פגע בו.

410
00:27:14,858 --> 00:27:17,156
להרוג!

411
00:27:32,175 --> 00:27:34,109
מייג'ור פיין, אדוני?

412
00:27:35,746 --> 00:27:38,237
אתה לא רואה
אני אוכל, טמבל?

413
00:27:38,315 --> 00:27:40,750
יש קריאה בשבילך, אדוני.

414
00:28:19,057 --> 00:28:21,525
הוא בא!
הוא בא!

415
00:29:02,102 --> 00:29:06,368
מממ. מממ.

416
00:29:35,503 --> 00:29:37,437
הממ.

417
00:30:02,131 --> 00:30:05,066
מוכן!
לעזאזל!
הוא כמעט הכניס אותך לתרדמת.

418
00:30:05,134 --> 00:30:08,228
מוכנים לטווח הירי!
זה לא יכול להיות חוקי בדרך
הוא טיפל בנו.

419
00:30:08,304 --> 00:30:10,238
טורדים, תתחילו לירות!
בוא נספר לפיליפס.

420
00:30:10,306 --> 00:30:13,332
לא, הטיפש הזקן הסנילי הזה
לא יעזור לנו.

421
00:30:13,409 --> 00:30:15,343
איזה סוג של יריות זה?

422
00:30:15,411 --> 00:30:17,778
היי! היי, בובה!

423
00:30:17,848 --> 00:30:19,975
מה העניין,
גם אתה לא יכול לראות?

424
00:30:20,050 --> 00:30:21,984
אנחנו חייבים להיפטר
בן זונה הזה.

425
00:30:22,052 --> 00:30:24,850
הרימות לא יכולתם
פגע בול בתחת!

426
00:30:24,922 --> 00:30:26,856
אנחנו הולכים
צריך להוכיח

427
00:30:26,924 --> 00:30:30,519
פיין עשה משהו כל כך שפל,

428
00:30:30,594 --> 00:30:33,256
כל כך סוטה,

429
00:30:33,330 --> 00:30:37,790
כל כך מגעיל

430
00:30:37,868 --> 00:30:41,702
שלפיליפס יהיה
אין ברירה אלא לפטר אותו.

431
00:30:46,010 --> 00:30:47,944
כאילו מה?

432
00:30:51,349 --> 00:30:53,283
למה אני?

433
00:30:53,351 --> 00:30:57,082
כי יש לך את הציצים הכי גדולים.

434
00:30:57,155 --> 00:30:59,919
ששש. ששש.
אהמ.

435
00:31:02,193 --> 00:31:04,218
ובכן, למה לא ווליגר?

436
00:31:04,295 --> 00:31:06,320
בגלל של ווליגר
צריך לצלם את התמונות.

437
00:31:23,048 --> 00:31:26,381
תראה, זה היה
ארבע שעות. הוא לא מצמץ.

438
00:31:26,452 --> 00:31:30,479
החבר'ה של הכוחות המיוחדים האלה
יכולים לישון בעיניים פקוחות.

439
00:31:30,556 --> 00:31:32,490
תאמין לי.

440
00:31:34,861 --> 00:31:36,795
מה קרה ל
השמלה השנייה?

441
00:31:36,863 --> 00:31:39,457
זה יותר יפה.

442
00:31:39,532 --> 00:31:42,057
שתוק, בריאן!
ששש! קדימה.

443
00:31:42,135 --> 00:31:44,069
וויליאמס, לך.

444
00:31:49,175 --> 00:31:53,544
בנאדם, אתה בטוח לגבי זה?
הוא נראה לי ער.

445
00:31:53,613 --> 00:31:55,547
לא, בדקתי את זה.

446
00:31:55,615 --> 00:31:58,516
צפו בזה.

447
00:31:58,585 --> 00:32:01,020
יו, מרחרח חרא. רימת-פרצוף!

448
00:32:01,088 --> 00:32:02,953
רואה?
הוא מת לעולם.

449
00:32:03,024 --> 00:32:05,322
בוא נלך.

450
00:32:14,068 --> 00:32:17,333
היכנס.
אני לא יכול פשוט לעמוד ליד המיטה?

451
00:32:17,405 --> 00:32:19,339
היכנס.

452
00:32:23,944 --> 00:32:26,105
היכנס!

453
00:32:30,886 --> 00:32:33,116
עכשיו שים את הראש שלך
על הכתף שלו.

454
00:32:33,188 --> 00:32:35,748
אתה משוגע?
תעשה את זה!

455
00:32:39,327 --> 00:32:43,286
קרוב יותר.

456
00:32:43,365 --> 00:32:46,664
קרוב יותר.

457
00:32:46,735 --> 00:32:49,829
עכשיו, עכשיו, עכשיו שים
זרועך סביבו.

458
00:32:52,407 --> 00:32:54,535
טוֹב. עכשיו תחזיק את זה.

459
00:32:54,610 --> 00:32:57,807
החזק את זה. בְּסֵדֶר.

460
00:33:05,455 --> 00:33:08,322
שלום, בטי.
אההה!

461
00:33:16,999 --> 00:33:20,197
אין לי דאגה, אין לחץ

462
00:33:20,270 --> 00:33:23,103
אין לי דאגה, אין לחץ

463
00:33:23,173 --> 00:33:26,108
כי אנחנו מרגישים טוב
בשמלה שלנו

464
00:33:26,176 --> 00:33:29,077
כי אנחנו מרגישים טוב
בשמלה שלנו

465
00:33:29,146 --> 00:33:31,979
של מייג'ור פיין
דיס

466
00:33:32,049 --> 00:33:34,779
של מייג'ור פיין
דיס

467
00:33:34,852 --> 00:33:37,685
גורם לנו להתכרבל
כשאנחנו משתינים

468
00:33:37,754 --> 00:33:40,552
הוא גורם לנו להתכרבל
כשאנחנו משתינים

469
00:33:40,624 --> 00:33:43,354
אין לך דאגות
לא היה לי אכפת

470
00:33:43,427 --> 00:33:46,295
אין לי דאגות, לא היה לי אכפת

471
00:33:46,364 --> 00:33:49,026
אני בן קירח
של כלבה בלי שיער

472
00:33:49,100 --> 00:33:51,933
אני קרחת
בן זונה בלי שיער

473
00:33:52,003 --> 00:33:54,767
פעם היה שמשון
עכשיו אני אן

474
00:33:54,839 --> 00:33:57,364
פעם היה שמשון
עכשיו אני אן

475
00:33:57,442 --> 00:33:59,876
חייב להרוויח את זכותי
להיקרא גבר

476
00:33:59,944 --> 00:34:03,402
חייב להרוויח את זכותי
להיקרא גבר

477
00:34:03,481 --> 00:34:07,542
אני אגיד לכם, גבירותיי,
אתה היחידה הכי מטופחת
אי פעם מתחת לפקודה שלי!

478
00:34:07,619 --> 00:34:09,731
אולי אצטרך
לשנות את שמי

479
00:34:09,864 --> 00:34:11,662
לסרסור אבא פיין!

480
00:34:11,734 --> 00:34:14,601
חחחחחח.
רב סרן!

481
00:34:17,540 --> 00:34:19,770
מה עושים הבנים
בשמלות האלה?

482
00:34:19,842 --> 00:34:21,969
הם לובשים
תצוגת אופנה.

483
00:34:27,316 --> 00:34:32,219
חשבתי שדיברנו קצת על
חיזוק שלילי מסוג זה.

484
00:34:32,288 --> 00:34:35,257
לא היית הולך
להיות העוזר הגדול שלי?

485
00:34:36,625 --> 00:34:38,890
כן, אבל הם התחילו את זה.

486
00:34:38,962 --> 00:34:42,420
ובכן, אני מפסיק את זה.
אל תיגע במשרוקית שלי.

487
00:34:42,499 --> 00:34:46,367
בדיוק התכוונתי
אל תיגע במשרוקית.

488
00:34:49,006 --> 00:34:51,236
בסדר, גבירותיי!

489
00:34:51,308 --> 00:34:54,903
תוריד את השמלות האלה. פנה אל
הצריפים שלך. קפל אותם בצורה מסודרת.

490
00:34:54,978 --> 00:34:56,912
בוא נזיז את זה.

491
00:34:58,515 --> 00:35:00,847
כדאי לגלח יותר את הרגליים.
שתוק!

492
00:35:00,917 --> 00:35:03,181
יום טוב, מיס וולבורן.

493
00:35:05,523 --> 00:35:07,457
אתה באמת חושב
שהגישה הזו

494
00:35:07,525 --> 00:35:10,494
היא הדרך הטובה ביותר להרוויח
האמון של הבנים האלה?

495
00:35:10,561 --> 00:35:13,530
אולי הם לא יאהבו אותי,
אבל הם יכבדו אותי.

496
00:35:13,598 --> 00:35:16,123
תן לי להיות יותר ישיר.

497
00:35:16,200 --> 00:35:18,191
הם שונאים אותך.
טוֹב.

498
00:35:18,269 --> 00:35:21,932
זה יקרב אותם זה לזה,
להפוך אותם לצוות.

499
00:35:22,006 --> 00:35:26,534
זו תוכנית מאוד צינית.
כן, אבל זה לא יפגע.

500
00:35:26,611 --> 00:35:31,242
כָּאן. הייתי רוצה שתשקול
גישה חלופית.

501
00:35:31,316 --> 00:35:33,784
אני רוצה שיהיה לך את הספר הזה.

502
00:35:33,852 --> 00:35:36,548
קרא את זה.
החל אותו.

503
00:35:38,190 --> 00:35:42,058
ה-ABC של האוהבים
מודל לחיקוי גברי.

504
00:35:42,127 --> 00:35:44,595
אני לא צריך את הספר שלך.
קח את זה.

505
00:35:44,663 --> 00:35:46,221
אני לא רוצה את זה.
קח את זה.

506
00:35:46,298 --> 00:35:49,461
אני לא רוצה את זה.
בבקשה, רס"ן?

507
00:35:55,475 --> 00:35:57,409
בְּסֵדֶר.

508
00:36:10,356 --> 00:36:12,688
לִשְׁתוֹק.

509
00:36:12,759 --> 00:36:15,887
בְּסֵדֶר. יש לי תוכנית בטוחה
להיפטר מהבן זונה הזה.

510
00:36:15,962 --> 00:36:17,896
מה זה?
מה? מה?

511
00:36:17,964 --> 00:36:21,297
זה יעלה לנו. כמה קיבלת?
עֶשְׂרִים.

512
00:36:21,367 --> 00:36:24,269
קיבלתי 25.
תוריד אותי ל-40.

513
00:36:24,338 --> 00:36:27,796
בסדר, דוטסון!
כן!
כן!

514
00:36:27,875 --> 00:36:30,435
בסדר, אנחנו מוציאים
פיין מחר!

515
00:36:30,511 --> 00:36:32,445
כן!
כן!
כן!

516
00:36:35,382 --> 00:36:38,078
אהבה היא המפתח

517
00:36:38,152 --> 00:36:40,586
להבין.

518
00:36:54,703 --> 00:36:57,399
שלוש הדבורים.

519
00:36:57,472 --> 00:36:59,906
להיות מאזין טוב.

520
00:36:59,975 --> 00:37:02,773
דבורה רגישה
לצרכים שלהם.

521
00:37:04,479 --> 00:37:06,811
ובכן, שלום, מיס וולבורן.

522
00:37:06,882 --> 00:37:11,342
רק באתי להודיע לך על זה
לווליגאר יש טמפרטורה קלה,

523
00:37:11,419 --> 00:37:13,786
אז אולי לא תרצה
לענות אותו הערב.

524
00:37:16,893 --> 00:37:20,124
אני אהיה רגיש

525
00:37:20,196 --> 00:37:22,130
לצרכיו.

526
00:37:23,633 --> 00:37:25,567
האם היית
לקרוא את הספר?

527
00:37:25,635 --> 00:37:29,537
אולי הצצתי בו
פעם או פעמיים.

528
00:37:29,605 --> 00:37:32,768
אה, טוב, זה טוב מאוד!
אני מאוד גאה בך, רס"ן.

529
00:37:32,842 --> 00:37:36,005
הו, מזועזעים.
זה לא קשה להיות רגיש.

530
00:37:36,078 --> 00:37:39,845
הוא חזר! הוא חזר!
מי חזר?

531
00:37:39,917 --> 00:37:42,283
האיש שחי
בארון שלי.

532
00:37:42,352 --> 00:37:45,583
אוי, ילד, צא מכאן עם זה
אני מפחד מהשטויות האפלות.

533
00:37:45,656 --> 00:37:48,147
קדימה, עכשיו. גיט!

534
00:37:48,225 --> 00:37:50,159
רָגִישׁ.

535
00:37:55,632 --> 00:38:00,194
רגיש, רגיש.

536
00:38:00,270 --> 00:38:04,604
שלום לך, בחור.
אתה יודע מה יש לך?

537
00:38:04,675 --> 00:38:07,201
זה נקרא סיוט.

538
00:38:07,278 --> 00:38:09,212
אתה יודע
מה זה סיוט

539
00:38:10,415 --> 00:38:13,248
ובכן, זה כל מה שזה.

540
00:38:13,318 --> 00:38:15,752
למה שלא תרוץ מאחור
לחדר שלך

541
00:38:15,820 --> 00:38:19,153
לפני שהאיש הזה קופץ מהארון
וקוצץ את הראש הקטן שלך.

542
00:38:24,796 --> 00:38:27,162
רָגִישׁ.

543
00:38:27,232 --> 00:38:30,929
אתה קורא לזה
להיות רגיש?

544
00:38:31,002 --> 00:38:33,870
תן לי לתת לך
קצת היסטוריה על קווין דאן.

545
00:38:33,939 --> 00:38:39,036
שני הוריו מתים.
תאונת דרכים, 1989.

546
00:38:39,111 --> 00:38:43,377
גר בבית היתומים בצ'לסי
עד 1991 כשבית הספר אימץ אותו.

547
00:38:43,449 --> 00:38:45,383
אני יודע הכל על זה.

548
00:38:45,451 --> 00:38:49,012
ובכן, אז אתה גם צריך לדעת את זה
הדבר האחרון שהוא צריך עכשיו

549
00:38:49,088 --> 00:38:53,218
הוא דמות אב סדיסטית
מפחיד את החיים ממנו.

550
00:38:54,393 --> 00:38:56,486
אולי מה שהוא צריך

551
00:38:56,562 --> 00:38:59,361
זה בשבילך לפוצץ את הציצי שלך
להוציא את הפה שלו

552
00:38:59,432 --> 00:39:01,992
ולתת לילד לגדול.

553
00:39:02,068 --> 00:39:05,970
סליחה?
מה אמרת?

554
00:39:06,039 --> 00:39:07,973
לא גמגמתי.

555
00:39:08,041 --> 00:39:09,975
אמרתי:

556
00:39:10,043 --> 00:39:14,446
תוציא את הציצי שלך מהפה שלו

557
00:39:14,514 --> 00:39:17,108
ותפסיקי לפנק אותו!

558
00:39:17,183 --> 00:39:20,710
אני לא קורא לזה בייבי.
אני קורא לזה טיפוח.

559
00:39:20,787 --> 00:39:24,349
ואני קורא לזה סירוס!

560
00:39:24,425 --> 00:39:28,486
ואני קורא לך חסר ביטחון,
שתלטן, פסיכופטי,

561
00:39:28,562 --> 00:39:32,157
דיקטטורי, אגומני,
אידיוט קריר ומטורף!

562
00:39:34,368 --> 00:39:36,666
אני לא קריר.

563
00:39:36,737 --> 00:39:38,705
הוא עדיין שם!

564
00:39:40,574 --> 00:39:43,873
אתה רוצה לראות טיפוח?

565
00:39:56,158 --> 00:39:58,092
הוא שם?

566
00:40:05,267 --> 00:40:08,930
אם הוא עדיין שם,
הוא לא שמח.
מה זה היה?

567
00:40:09,004 --> 00:40:14,499
מייג'ור פיין בדיוק סיים את זה
איש רע עם דעות קדומות קיצוניות!

568
00:40:14,576 --> 00:40:19,014
ואם הוא עדיין שם,
הוא לא שמח!

569
00:40:21,384 --> 00:40:23,852
אתה רץ בחזרה למיטה.

570
00:40:23,920 --> 00:40:26,718
האיש הרע הזה לא
לא יפריע לך יותר.

571
00:40:26,789 --> 00:40:29,417
תודה לך, רב סרן.

572
00:40:29,492 --> 00:40:31,426
אני אוהב אותך.

573
00:40:40,703 --> 00:40:43,867
מה הזווית שלך, ילד?
אתה זומם עלי?

574
00:40:43,941 --> 00:40:46,876
לא, אדוני!
אתה לא יודע שאני יכול לחטוף את שלך
צוואר ב-20 מקומות שונים?

575
00:40:46,944 --> 00:40:48,935
רב סרן, רב סרן!
זה בסדר!

576
00:40:49,012 --> 00:40:51,879
הוא רק מנסה להראות לך
קצת חיבה!

577
00:40:55,119 --> 00:40:57,781
אני לא אוהב את זה.

578
00:40:57,855 --> 00:41:01,382
תגרום לי להרגיש מצחיק.

579
00:41:12,537 --> 00:41:15,938
אה, לילה טוב, מיס וולבורן.
לילה טוב, רב סרן.

580
00:41:28,606 --> 00:41:32,007
איפה הוא?
מוטב שיגיע לכאן.

581
00:41:32,076 --> 00:41:35,638
אלכס! אלכס!

582
00:41:42,354 --> 00:41:44,686
אלכס, עשית את זה?
כמה זה עלה?

583
00:41:44,756 --> 00:41:47,725
איפה היית?
ששש. עשיתי את זה. עשיתי את זה.

584
00:41:47,793 --> 00:41:51,991
נבחרת! אטן-צריף!

585
00:41:53,065 --> 00:41:56,091
בוא נלך, רימות.
תעקבו אחריי!

586
00:41:56,168 --> 00:41:59,160
פיין לא כאן
הוא בתחת שלנו

587
00:41:59,238 --> 00:42:01,730
פיין לא כאן
הוא בתחת שלנו

588
00:42:01,808 --> 00:42:03,435
התחת כל כך צמוד
הוא לא יכול להעביר גז

589
00:42:03,509 --> 00:42:06,273
התחת כל כך צמוד
הוא לא יכול להעביר גז

590
00:42:06,346 --> 00:42:08,280
הצליל כבוי
אחת, שתיים

591
00:42:08,348 --> 00:42:10,509
הצליל כבוי
שלוש, ארבע

592
00:42:10,583 --> 00:42:14,576
תפרק את זה
תפרק את זה

593
00:42:14,654 --> 00:42:17,248
תפרק את זה

594
00:42:20,693 --> 00:42:22,718
תפרק את זה

595
00:42:25,565 --> 00:42:28,967
אתה אוהב לחרוז,
ילד?

596
00:42:29,036 --> 00:42:32,005
מה שמך?
בושוויק ביל?

597
00:42:32,072 --> 00:42:35,007
לא, תן לי לנחש.
אתה סנופ דיגטי דוג.

598
00:42:35,075 --> 00:42:39,444
טורדים! נשען קדמי
עמדת מנוחה. לזוז!

599
00:42:39,513 --> 00:42:43,210
אני מלמד אותך
איך אני מתחרז בסגנון צבאי!

600
00:42:44,918 --> 00:42:47,250
אחד!

601
00:42:47,321 --> 00:42:49,755
אתה לא מרגיש מטומטם?

602
00:42:49,823 --> 00:42:54,056
שניים!
תסתכל עליך.

603
00:42:54,129 --> 00:42:56,063
שְׁלוֹשָׁה.

604
00:42:56,131 --> 00:42:59,362
לעולם אל תעשה בדיחות
עליי מאחורי הגב,

605
00:42:59,434 --> 00:43:02,335
אחרת אני דופק אותך
באדמה!

606
00:43:21,757 --> 00:43:23,691
בסדר, גבירותיי.

607
00:43:25,294 --> 00:43:28,457
היי, דאן.
פספסת את כל הכיף.

608
00:43:28,531 --> 00:43:32,365
חחחח.
זה עוד חריזה.

609
00:43:32,435 --> 00:43:34,869
בסדר, אנחנו הולכים
לצאת לשטח
הנה הוא.

610
00:43:34,937 --> 00:43:37,167
למשך שעתיים
של תרגיל נשק.

611
00:43:37,239 --> 00:43:39,173
יו, פיין!

612
00:43:44,146 --> 00:43:46,809
אתה פיין?

613
00:43:46,883 --> 00:43:49,716
יש לי משהו
לומר לך.

614
00:43:49,786 --> 00:43:52,846
פי-פי-פו-פום.

615
00:43:52,923 --> 00:43:57,257
איזה גבעול שעועית
אתה נופל מ?

616
00:44:08,171 --> 00:44:12,165
אתה יודע, שמעתי שהיית
מקשה על הבנים האלה.

617
00:44:12,243 --> 00:44:14,643
למעשה,
שמעתי שאי אפשר לחתוך את זה

618
00:44:14,712 --> 00:44:17,545
בצבא של הגבר האמיתי!

619
00:44:17,615 --> 00:44:22,416
שמעתי שהגיע הזמן
כדי שתעזוב.

620
00:44:22,487 --> 00:44:25,251
יודע מה שמעתי?

621
00:44:25,323 --> 00:44:29,521
שמעתי שאמא שלך כל כך שמנה
היא שיחקה ביליארד עם כוכבי הלכת.

622
00:44:33,064 --> 00:44:35,999
כן!

623
00:44:36,067 --> 00:44:38,628
אתה חושב
על לעזוב עדיין?

624
00:44:41,140 --> 00:44:45,668
בעצם,
אני חושב שהמסיבה רק התחילה.

625
00:44:45,744 --> 00:44:47,678
חחחחחח.

626
00:44:49,481 --> 00:44:53,076
עכשיו, מה אני הולך לעשות
זה לקחת את זה ברגל ימין

627
00:44:53,152 --> 00:44:55,313
ואני 'א שים את זה' צלב
בצד שמאל את הפנים שלך.

628
00:44:55,387 --> 00:44:58,618
אל תיתן לי
השטויות של בילי ג'ק הזה!
וואו!

629
00:45:04,264 --> 00:45:06,198
אה.

630
00:45:06,266 --> 00:45:08,734
Y-אמרת שאתה הולך

631
00:45:08,802 --> 00:45:11,100
הכה אותי בפנים.

632
00:45:11,171 --> 00:45:13,105
מה, אתה קורא לי
שקרן?

633
00:45:15,542 --> 00:45:19,137
אוי!

634
00:45:22,415 --> 00:45:25,612
אה, ילדים.

635
00:45:25,685 --> 00:45:30,214
מישהו יענה
על הדם הזה מהשפתיים שלי.

636
00:45:30,291 --> 00:45:33,089
אני רוצה שמות.

637
00:45:33,160 --> 00:45:36,357
אני רוצה לדעת
מי אחראי.

638
00:45:38,599 --> 00:45:42,035
אל תרוצו בבת אחת.

639
00:45:42,102 --> 00:45:45,162
אני מניח שאף אחד לא
אחראי.

640
00:45:45,239 --> 00:45:48,402
מניח שהרגע הגיע לי האחד הזה.

641
00:45:50,110 --> 00:45:52,977
ובכן, אתה יודע
מה יש לך בא?

642
00:45:53,047 --> 00:45:57,075
שבעה ימים של 23 שעות

643
00:45:57,152 --> 00:45:59,313
מלא כיף והרפתקאות.

644
00:45:59,387 --> 00:46:04,188
אני הולך
עשו אתכם בנים חזקים!

645
00:46:04,259 --> 00:46:07,353
אֲדוֹנִי.

646
00:46:07,429 --> 00:46:10,057
כן, טמבל?

647
00:46:10,131 --> 00:46:12,565
זה הייתי אני, אדוני.
שכרתי אותו.

648
00:46:12,634 --> 00:46:15,728
ובכן, זה אחד
צו מוות נחתם.

649
00:46:15,804 --> 00:46:18,830
האם יש לי
יש עוד מתנדבים?

650
00:46:19,908 --> 00:46:22,400
מה איתך,
חום-אף?

651
00:46:22,478 --> 00:46:25,311
פעלתי לבד, אדוני.

652
00:46:25,381 --> 00:46:28,509
שאר הסגל
לא היה מודע לפעילות שלי.

653
00:46:31,287 --> 00:46:34,450
זה מהלך די נועז
שם, מר סטון.

654
00:46:36,125 --> 00:46:39,253
מה אתה חושב
אני צריך לעשות איתך?

655
00:46:39,328 --> 00:46:41,262
אני לא יודע, אדוני.

656
00:46:43,032 --> 00:46:44,966
אתה לא יודע.

657
00:46:45,034 --> 00:46:48,971
אני מניח שכדאי לך
כנראה תגרש אותי, אדוני.

658
00:46:49,039 --> 00:46:52,702
מה, ולשלוח לך
בחופשה?

659
00:46:52,776 --> 00:46:54,710
דוטסון!

660
00:46:54,778 --> 00:46:58,612
אדוני, כן, אדוני!
אתה כבר לא מנהיג החוליה.

661
00:46:59,816 --> 00:47:04,310
אֶבֶן. אתה עכשיו
סמל צוער.

662
00:47:04,388 --> 00:47:07,789
אם האנשים האלה ינצחו
המשחקים הצבאיים של וירג'יניה,

663
00:47:07,858 --> 00:47:11,919
זה יהיה בגלל שאתה
הובילו אותם לניצחון.

664
00:47:11,995 --> 00:47:14,157
אם הם יפסידו,

665
00:47:14,232 --> 00:47:18,066
זה יהיה
כי הכשלת אותם.

666
00:47:20,171 --> 00:47:23,902
אני לא מקבל את האחריות הזו.
זה לא נתון למשא ומתן.

667
00:47:29,480 --> 00:47:34,383
אם אני מנהיג החוליה החדש,
הפקודה הראשונה שלי היא לדפוק אותך, אדוני!

668
00:47:34,452 --> 00:47:36,477
מה אמרת לי, טמבל?

669
00:47:36,554 --> 00:47:40,116
למה שלא תחזור לגיהנום
מאיפה באת

670
00:47:41,927 --> 00:47:45,021
ילד, אני שתי שניות
מלהיות עליך

671
00:47:45,097 --> 00:47:49,158
כמו לבן על אורז וכוס חלב
על צלחת נייר בסופת שלגים!

672
00:47:49,234 --> 00:47:52,101
אני אשים את הרגל שלי
כל כך רחוק מהתחת שלך,

673
00:47:52,171 --> 00:47:55,470
המים על הברך שלי
ירווה את צימאונך.

674
00:47:55,541 --> 00:47:57,475
נסה את זה.

675
00:48:03,215 --> 00:48:07,380
אתה רוצה שאני אלך, ילד?
כן, אדוני.

676
00:48:07,454 --> 00:48:10,287
אמרתי, אתה רוצה
הלכתי, חייל?

677
00:48:10,357 --> 00:48:12,825
כן, אדוני!

678
00:48:12,892 --> 00:48:17,795
ואז אתה פוגש אותי בחוץ
ה-R.O.T.C. בונים ב-2100 שעות.

679
00:48:17,864 --> 00:48:22,961
אתן רוצות שאלך,
תקבל את ההזדמנות שלך.

680
00:48:46,193 --> 00:48:51,187
איפה גביע המקום הראשון
מהמשחקים הצבאיים של וירג'יניה?

681
00:48:51,265 --> 00:48:53,358
אקדמיית וולינגטון, אדוני!

682
00:48:54,802 --> 00:48:57,396
אני רוצה את הגביע הזה.

683
00:48:57,471 --> 00:49:01,374
אם אתם ערסים יכולים להביא אותי
הגביע הזה,

684
00:49:01,443 --> 00:49:04,674
אני אתפטר מהפקוד שלי.

685
00:49:04,746 --> 00:49:07,271
זה מבצע שחור, רבותי.

686
00:49:07,349 --> 00:49:12,184
אם מגלים אותך,
אני אכחיש כל ידע

687
00:49:12,254 --> 00:49:16,156
ואתה תשלם את המחיר.

688
00:49:16,224 --> 00:49:19,557
זו העסקה שלי.

689
00:49:19,628 --> 00:49:21,926
האם אתה מקבל את זה?

690
00:49:26,169 --> 00:49:29,380
אדוני כן, אדוני.

691
00:49:29,513 --> 00:49:33,779
אז תביא לי את הגביע שלי.

692
00:49:50,202 --> 00:49:53,865
זהו, הסיכוי הגדול שלנו
להיפטר מפיין.

693
00:49:53,939 --> 00:49:57,431
יש לנו שני מייל להגיע
לוולינגטון. בואו נבין
משם הכי מהר שאנחנו יכולים.

694
00:49:57,509 --> 00:50:00,034
זז, תזיז את זה!
בוא נלך!

695
00:50:00,112 --> 00:50:03,604
לך, לך, לך! זהו
ההזדמנות האחרונה שלך, דוטסון.

696
00:50:03,682 --> 00:50:07,049
מה, אתה חושב שאני אבוא
ולעזור לך לגרום לי להיראות רע?

697
00:50:07,119 --> 00:50:10,748
בכל מקרה, התקשרתי לאבא שלי.
אני עוזב את בית הספר המטופש הזה.

698
00:50:10,822 --> 00:50:13,154
ביי. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

699
00:50:16,162 --> 00:50:17,993
וואו. לאן אתה הולך?
אני הולך לאופרה השחורה.

700
00:50:18,064 --> 00:50:19,998
אתה לא יכול לבוא.
אתה קטן מדי.

701
00:50:20,066 --> 00:50:23,627
למה שלא תישאר כאן
ולשמור על הבסיס, בסדר?

702
00:50:46,226 --> 00:50:48,160
מה נסגר איתך,
ילד?

703
00:50:48,228 --> 00:50:52,722
הם לא יתנו לי ללכת על שום אופציה שחורה.
הם אומרים שאני קטן מדי.

704
00:50:52,800 --> 00:50:56,327
אף אחד אף פעם לא נותן לך לעשות
כל דבר כשאתה קטן מדי.

705
00:50:56,403 --> 00:50:58,564
אוי, פאי!

706
00:50:58,639 --> 00:51:02,405
מה לגבי כל הסיפורים האלה
האנשים הקטנים שעושים דברים גדולים?

707
00:51:02,476 --> 00:51:06,378
כמו כיפה אדומה?
שלושה חזירים קטנים?

708
00:51:06,447 --> 00:51:10,043
ספייק לי?
או אותם רסקלים קטנים?

709
00:51:10,118 --> 00:51:13,781
אתה שומע פעם את הסיפור על
המנוע הקטן שיכול?

710
00:51:16,891 --> 00:51:19,052
תן לי לספר לך את הסיפור הזה.

711
00:51:24,065 --> 00:51:26,226
פעם,

712
00:51:26,301 --> 00:51:28,792
עמוק, עמוק בתוך הג'ונגל,

713
00:51:28,870 --> 00:51:31,600
היה מנוע קטן
שיכול היה.

714
00:51:31,673 --> 00:51:34,768
הוא התעסק בדרכו
מעבר לקו האויב.

715
00:51:34,844 --> 00:51:39,372
צ'וגה, צ'וגה, צ'וגה.
צ'וגה, צ'וגה. טוח, טמבל!

716
00:51:39,448 --> 00:51:41,382
המנוע הקטן הזה
משימה

717
00:51:41,450 --> 00:51:46,149
היה לקחת כמה מטוסי AK-47
ומטען גרעיני

718
00:51:46,222 --> 00:51:49,953
מעל ההר
לגדוד 2063.

719
00:51:50,025 --> 00:51:52,016
מיותר לציין,

720
00:51:52,094 --> 00:51:55,063
הייתה הרבה התנגדות.

721
00:51:55,131 --> 00:51:58,191
אתה חושב שזה הפסיק
המנוע הקטן שיכול ?

722
00:51:58,267 --> 00:52:01,635
לא, אדוני, בוב.
הוא פשוט המשיך להשתולל.

723
00:52:01,705 --> 00:52:05,141
צ'וגה, צ'וגה, צ'וגה.
צ'וגה, צ'וגה.

724
00:52:05,208 --> 00:52:07,574
טוח, טמבל!

725
00:52:07,644 --> 00:52:12,240
גם לא כשהם טיפסו
עלו על הרכבת ויצא החוצה
העיניים של המנצח,

726
00:52:12,315 --> 00:52:15,478
ודם ונזל היה
מטפטף לו את ארובות העיניים.

727
00:52:15,552 --> 00:52:19,511
אתה חושב שזה הפסיק
המנוע הקטן שיכול ?

728
00:52:19,589 --> 00:52:23,457
סקיפי לעזאזל.
הוא פשוט המשיך להשתולל.

729
00:52:23,527 --> 00:52:28,090
צ'וגה, צ'וגה, צ'וגה.
צ'וגה, צ'וגה. טוח, טמבל!

730
00:52:30,568 --> 00:52:32,502
זה לא היה עד

731
00:52:32,570 --> 00:52:36,597
צ'ארלי חיזק גשר
עם חומרי נפץ מפלסטיק

732
00:52:36,674 --> 00:52:41,111
בדיוק כמו שהמנוע הקטן יצר
את דרכו על פני העץ.

733
00:52:41,179 --> 00:52:44,273
בום!
קרה פיצוץ.

734
00:52:44,348 --> 00:52:48,284
ודם וקרביים ויריקה
והתחת היה בכל מקום!

735
00:52:48,352 --> 00:52:51,651
ובובה בוא
זוחל החוצה מהדלת האחורית,

736
00:52:51,722 --> 00:52:53,782
שתי הרגליים חסרות.

737
00:52:53,859 --> 00:52:56,851
התינוק של לולה מיי!

738
00:52:56,929 --> 00:53:01,628
הוא מסתכל עליי.
הוא אמר, פיין!

739
00:53:01,700 --> 00:53:05,158
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

740
00:53:05,237 --> 00:53:07,899
אמרתי, בובה,
הם לא שם.

741
00:53:07,973 --> 00:53:10,100
והסתכלתי למטה,

742
00:53:10,175 --> 00:53:14,771
ואותם נקבים קטנים
היה בועט ממש מהר, ככה כאן.

743
00:53:14,847 --> 00:53:19,251
ואני אמרתי, בובה, זה
30 מייל לעיר הקרובה.

744
00:53:19,319 --> 00:53:23,722
״פחות אפשר להתהפך
ותלך על הידיים,
אתה לא תצליח.

745
00:53:23,790 --> 00:53:28,250
פתאום,
צ'רלי היה בכל מקום!

746
00:53:28,328 --> 00:53:30,956
זה רק אני וזרוע הצד שלי.

747
00:53:31,030 --> 00:53:34,397
והיה לי
שום אלטרנטיבה אחרת

748
00:53:34,467 --> 00:53:38,528
אלא לפוצץ את דרכי החוצה.

749
00:53:41,074 --> 00:53:46,604
תמות, חזיר! למות! לעולם לא תיקח
מייג'ור בנסון ויניפרד פיין בחיים!

750
00:53:46,680 --> 00:53:50,081
באם! ראיתי מה עשית
לחבר שלי! באם!

751
00:53:50,150 --> 00:53:52,880
רב סרן! רב סרן! רב סרן!
באם! באם! באם!

752
00:53:55,723 --> 00:53:58,283
שלום, מיס וולבורן.

753
00:53:58,359 --> 00:54:00,953
פשוט פספסת
סיפור קטן לפני השינה.

754
00:54:02,363 --> 00:54:06,299
לא. למעשה, לא עשיתי זאת.

755
00:54:06,367 --> 00:54:11,203
למעשה, אני אשמח לדבר איתך
על הסיפור הזה.

756
00:54:11,273 --> 00:54:13,241
אולי בארוחת ערב?

757
00:54:15,911 --> 00:54:17,845
בְּסֵדֶר.

758
00:54:18,914 --> 00:54:21,439
בְּסֵדֶר. אני אלך להתכונן.

759
00:54:21,516 --> 00:54:24,280
גם אני.
בְּסֵדֶר.

760
00:54:24,352 --> 00:54:27,685
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

761
00:54:27,756 --> 00:54:30,691
בסדר, להתראות.

762
00:54:32,527 --> 00:54:35,462
להמשך.
כשאחזור, אני אספר לך

763
00:54:35,530 --> 00:54:39,661
מה שבובה השתמש בתור פין.
אוי.

764
00:55:34,325 --> 00:55:36,259
טוב, אתה לא הולך לאכול?

765
00:55:37,862 --> 00:55:41,298
אני חושב שאני אחכה רגע.
הבטן שלי קצת מוטרדת.

766
00:55:41,366 --> 00:55:45,063
להם כמה ויטולים עדינים.

767
00:55:45,136 --> 00:55:49,266
לא צריך לתת להם
לְהִתְבַּזְבֵּז.

768
00:55:49,340 --> 00:55:52,332
אתה יודע, אני חושב שאתה באמת
עושה כמה צעדים נפלאים

769
00:55:52,410 --> 00:55:55,539
עם איך שאתה
התמודדות עם הילדים.

770
00:55:55,614 --> 00:55:58,412
זה היה כמעט
דבר ממש טוב

771
00:55:58,484 --> 00:56:01,214
ניסית לעשות
עבור טייגר הערב.

772
00:56:01,286 --> 00:56:03,220
אפשר להציע הצעה?

773
00:56:05,190 --> 00:56:07,351
לְהִתְקַדֵם.

774
00:56:09,328 --> 00:56:12,195
ובכן, הסיפור שלך,
בעוד צבעוני

775
00:56:13,265 --> 00:56:15,199
היה קצת מחוספס.

776
00:56:17,102 --> 00:56:19,662
אתה מתכוון,
את הפיצוץ!

777
00:56:19,738 --> 00:56:24,267
כן, והחלק מנקר העיניים.

778
00:56:24,344 --> 00:56:26,904
אתה צריך להשתחרר.

779
00:56:26,980 --> 00:56:30,416
לא הכל
יכול להיות על מלחמה.

780
00:56:32,419 --> 00:56:34,853
מה אתה
אוהבים לעשות בשביל הכיף?

781
00:56:41,094 --> 00:56:43,585
אני אוהב לתלות הפוך
מכוסה עיניים,

782
00:56:43,663 --> 00:56:46,598
לפרק את האקדח שלי
ולהרכיב אותו בחזרה

783
00:56:46,666 --> 00:56:50,000
לפני האף שלי
מתחיל לדמם.

784
00:56:51,372 --> 00:56:53,806
הו, זה נהדר!

785
00:56:53,874 --> 00:56:58,311
אבל האם יש משהו שאתה אוהב
זה לא קשור לקרב?

786
00:56:58,379 --> 00:57:01,610
כאילו מה?
כמו גולף.

787
00:57:01,682 --> 00:57:03,675
שְׁלִילִי.

788
00:57:04,876 --> 00:57:06,901
האם אתה אוהב את הסרטים?

789
00:57:08,246 --> 00:57:10,180
שְׁלִילִי.

790
00:57:17,123 --> 00:57:19,387
אני מניח שאתה לא רוקד.

791
00:57:22,628 --> 00:57:26,086
הכירו אותי
לחתוך שטיח קטן

792
00:57:26,165 --> 00:57:28,099
בימי שלי.

793
00:57:36,542 --> 00:57:38,476
יש רק מקום אחד
לאן נוכל ללכת

794
00:57:38,544 --> 00:57:40,740
לראות בנות מטורפות
עושה הופעות

795
00:57:40,814 --> 00:57:42,873
עושה טריקים
כדי לגרום לנו לצעוק

796
00:57:42,950 --> 00:57:44,884
אתה לא הולך לרקוד?

797
00:57:44,952 --> 00:57:46,419
בנסון.

798
00:57:46,486 --> 00:57:48,420
לא כמו אחרים
אבל מעל השאר

799
00:57:48,488 --> 00:57:52,788
פשוט תעשה כל השפעה כדי להדליק אותנו
הבנות האלה התחילו לזה

800
00:57:52,859 --> 00:57:54,793
בנסון.

801
00:57:54,861 --> 00:57:56,954
אף אחד כבר לא עושה את הרובוט.

802
00:57:57,030 --> 00:58:01,399
אז אני מניח שאני צריך לחפור
בהמשך הרפרטואר שלי.

803
00:58:01,468 --> 00:58:03,402
אני מתקשה אחרי שראיתי אותך
חחחחחח.

804
00:58:03,470 --> 00:58:04,994
כמה קשה
קשה כמו אבן

805
00:58:05,072 --> 00:58:07,507
כשאתה מכין
הקוצ'י הפופ הזה

806
00:58:07,575 --> 00:58:10,772
תקפוץ את הקוצ'י הזה
היי, קפוץ את הקווצ'י הזה, מותק

807
00:58:10,845 --> 00:58:14,246
תקפוץ את הקוצ'י הזה
היי, קפוץ את הקווצ'י הזה, מותק

808
00:58:14,315 --> 00:58:16,249
תקפוץ את הקוצ'י הזה

809
00:58:16,317 --> 00:58:19,582
פופ, פופ את הקווצ'י הזה, מותק
פופ, פופ, פופ את הקוצ'י הזה

810
00:58:19,654 --> 00:58:21,918
פופ, פופ
הקוצ'י הזה, מותק

811
00:58:21,990 --> 00:58:23,924
בנות מטורפות
עם הרבה שיעור

812
00:58:23,992 --> 00:58:25,926
נודדת לצלילי המוזיקה
ורועד ממש מהר

813
00:58:25,994 --> 00:58:29,555
התכופף לאחור, תגרום לי לצעוק
עבד את הגוף הזה פנימה והחוצה

814
00:58:29,630 --> 00:58:31,565
להזיז את הגוף הזה
עם הרבה אקשן

815
00:58:31,633 --> 00:58:33,362
מביאים אל האיש
יותר סיפוק

816
00:58:33,435 --> 00:58:35,027
עושים מה שהם עשו
להוציא אותנו החוצה

817
00:58:35,104 --> 00:58:37,038
פשוט תעבדי על הגוף הזה
כל הדרך החוצה

818
00:58:37,106 --> 00:58:40,507
נער אותו, אל תשבור אותו
זה לקח את אמא שלך
תשעה חודשים לעשות את זה

819
00:58:40,576 --> 00:58:42,510
התכופף
ותפיץ אותם, ילדה

820
00:58:42,578 --> 00:58:44,546
תראה לי את אלה
פנינים מתורבתות

821
00:58:44,613 --> 00:58:46,547
תשחק את התחת הזה
ואל תתפטר

822
00:58:46,615 --> 00:58:48,310
אז תפוצץ אותי
נשיקה מטורפת

823
00:58:48,384 --> 00:58:49,908
ילדה, את יודעת
אתה נראה כל כך חמוד

824
00:59:12,542 --> 00:59:16,444
וויליאמס, אתה לוקח את החבר'ה והמעריץ האלה
מהאגף השמאלי של בית הספר. לך!

825
00:59:16,513 --> 00:59:18,447
טובצ'ה.

826
00:59:18,515 --> 00:59:21,450
ווליגר. אתה לוקח את שני אלה
ולכסות את הימין.

827
00:59:21,518 --> 00:59:23,453
הבנתי?
הבנתי. קדימה!

828
01:00:32,225 --> 01:00:34,159
אל תזוז!

829
01:00:52,813 --> 01:00:55,441
מדיסון היא לוזר.

830
01:01:04,424 --> 01:01:07,120
בנאדם, היכנס לשם.

831
01:01:19,741 --> 01:01:23,108
בסדר? ואז
חלל החזה שלו התפוצץ.

832
01:01:23,178 --> 01:01:26,113
בום! חחחחחח.

833
01:01:26,181 --> 01:01:31,380
אתה יודע, זו הייתה הפעם הראשונה שאי פעם
דחף את האף של אדם לתוך המוח שלו,

834
01:01:31,452 --> 01:01:36,447
גורם למוות מיידי
ופינוי מעי בו זמנית.

835
01:01:36,525 --> 01:01:39,961
אבל די עליי, אישה.
מה הסיפור שלך?

836
01:01:40,029 --> 01:01:43,988
אני מופתע שלא נפלתם
בערך 12 גורים עד עכשיו.

837
01:01:44,066 --> 01:01:47,593
לא היית נשוי מעולם?

838
01:01:47,670 --> 01:01:49,695
כן, הייתי.

839
01:01:49,772 --> 01:01:52,673
מה קרה?
אתה מפסיק את הפקודה שלו?

840
01:01:52,741 --> 01:01:56,768
לא.
למעשה, הוא עזב.

841
01:01:56,845 --> 01:01:59,279
רציתי ילדים.
הוא לא עשה זאת.

842
01:02:00,850 --> 01:02:03,842
כל גבר שיעזוב אותך
צריך לדרוך בקוף

843
01:02:03,920 --> 01:02:07,014
ויש לו את המוח שלו
נשלח בחזרה לאמו.

844
01:02:07,090 --> 01:02:11,686
ובכן, תודה לך, בנסון.

845
01:02:13,530 --> 01:02:17,933
מה איתך?
האם הייתה פעם גברת פיין?

846
01:02:18,001 --> 01:02:21,459
שְׁלִילִי. חשבתי אם הנחתים
רצה שתהיה לי אישה,

847
01:02:21,538 --> 01:02:23,506
הם היו מוציאים לי אחד.

848
01:02:28,512 --> 01:02:30,446
ובכן,

849
01:02:30,514 --> 01:02:33,506
היה לי ממש
זמן נחמד הלילה, בנסון.

850
01:02:33,584 --> 01:02:37,953
לעזאזל, להיות איתך
כמעט יותר טוב מלנקות את האקדח שלי.

851
01:02:40,891 --> 01:02:44,088
יש לי משהו בשבילך.
הו, מה זה?

852
01:02:44,161 --> 01:02:46,220
זה כדור.

853
01:02:47,999 --> 01:02:50,399
זה משהו מיוחד.

854
01:02:51,970 --> 01:02:54,268
זה מהלב שלי.

855
01:02:56,108 --> 01:02:58,941
באמת? ובכן,
איפה השגת את זה

856
01:02:59,011 --> 01:03:01,980
מהלב שלי.
חדר שמאל.

857
01:03:02,047 --> 01:03:04,982
הוצאתי את זה בעצמי
עם סכין שדה.

858
01:03:05,050 --> 01:03:07,245
ואני רוצה אותך
לקבל את זה.

859
01:03:08,954 --> 01:03:11,184
תודה לך, בנסון.

860
01:03:29,309 --> 01:03:31,243
לילה טוב.

861
01:03:34,380 --> 01:03:37,213
לילה טוב, נסיכה.

862
01:03:52,833 --> 01:03:55,267
וי-אי-אי, כלבלב!

863
01:04:17,392 --> 01:04:20,884
מה לעזאזל
אתה עושה במשרד שלי?

864
01:04:20,962 --> 01:04:23,430
זו הייתה מלכודת.

865
01:04:23,498 --> 01:04:25,523
סידרת אותנו.

866
01:04:25,600 --> 01:04:30,037
אולי הכנתי קצת
שיחה אנונימית.

867
01:04:30,105 --> 01:04:33,632
לא חשבת שהם כאלה
רק אמסור לך את זה, נכון?

868
01:04:33,708 --> 01:04:36,898
העיפו אותנו את השטויות
בגללך!

869
01:04:37,031 --> 01:04:40,967
הלילה לא היה
לגבי הוגן או לא הוגן.

870
01:04:41,035 --> 01:04:44,266
זה היה בערך
להשיג את המטרה שלך.

871
01:04:45,340 --> 01:04:47,706
האם אתה?

872
01:04:47,775 --> 01:04:49,970
האם אפילו
לראות את הגביע הזה?

873
01:04:50,044 --> 01:04:52,740
אה, ראיתי את זה.

874
01:04:52,814 --> 01:04:56,750
וכשראית את זה,
רצית את זה?

875
01:04:56,818 --> 01:04:58,843
כן, להיפטר ממך.

876
01:04:58,920 --> 01:05:01,514
זה לא
מה ששאלתי!

877
01:05:01,589 --> 01:05:03,581
רצית את זה?

878
01:05:03,659 --> 01:05:05,889
רציתי את זה.

879
01:05:05,961 --> 01:05:08,623
להחזיק אותו?
כֵּן.

880
01:05:08,697 --> 01:05:10,961
מגיע לו?
כֵּן.

881
01:05:11,033 --> 01:05:12,796
כדי לזכות בו?
אה, כן.

882
01:05:12,868 --> 01:05:15,928
אז בואו ננצח בו,
טמבל חבול אתה!

883
01:05:16,005 --> 01:05:18,701
אם אתה באמת רוצה את זה,
אני אראה לך איך להרוויח את זה.

884
01:05:24,280 --> 01:05:27,249
ברוכים הבאים, הורים, לבית הספר מדיסון.

885
01:05:27,316 --> 01:05:29,251
לנוחיותך,

886
01:05:29,319 --> 01:05:33,380
נכריז על פעילויות
לאורך כל היום,

887
01:05:33,456 --> 01:05:35,390
אם הם קורים.

888
01:05:44,935 --> 01:05:48,063
היי, הית'קוט,
ההורים שלך באים היום?

889
01:05:48,138 --> 01:05:50,402
לא, כמובן שלא.

890
01:05:50,473 --> 01:05:53,772
מה איתך, וויליאמס?
מה, אתה צוחק?

891
01:05:53,843 --> 01:05:57,644
ההורים שלי אמרו שכן
בוא, אבל הם אמרו שיש להם אלרגיות.

892
01:05:59,784 --> 01:06:02,218
מה לעזאזל
קרה לך?

893
01:06:04,755 --> 01:06:06,689
אני? שׁוּם דָבָר.
אני נהדר.

894
01:06:08,926 --> 01:06:11,622
אבל תסתכל עליך.

895
01:06:11,696 --> 01:06:13,687
איש חייל קטן רגיל.

896
01:06:13,764 --> 01:06:17,256
אתה קשוח עכשיו?

897
01:06:17,335 --> 01:06:19,269
מה אתה
עושה כאן?

898
01:06:19,337 --> 01:06:23,069
זה יום ההורים,
ואני האפוטרופוס החוקי שלך.

899
01:06:24,276 --> 01:06:26,210
אתה שיכור.

900
01:06:26,278 --> 01:06:30,112
אל תסתלק
ממני.

901
01:06:30,182 --> 01:06:32,116
אה.

902
01:06:33,352 --> 01:06:35,286
תן לי הצדעה קטנה.

903
01:06:35,354 --> 01:06:37,515
אני לא הולך להצדיע לך.

904
01:06:37,589 --> 01:06:40,387
אתה מצדיע לממונים עליך.

905
01:06:40,459 --> 01:06:43,758
או שהם לא מלמדים את זה כאן?
איזה נעלה?

906
01:06:43,829 --> 01:06:45,820
הם העיפו אותך החוצה.
זוכרים?

907
01:06:45,897 --> 01:06:49,493
אל תעצבן אותי
כמו אמא שלך.

908
01:06:52,739 --> 01:06:55,674
אתה שלי עכשיו.
אני הבעלים שלך.

909
01:06:55,742 --> 01:06:58,870
ואתה תכבד אותי.

910
01:06:58,945 --> 01:07:00,879
עכשיו אתה מצדיע לי.

911
01:07:00,947 --> 01:07:03,472
לא!

912
01:07:03,549 --> 01:07:07,849
שוב אתה מכה את הילד הזה,
אני אעשה יותר מאשר להצדיע לך.

913
01:07:07,920 --> 01:07:10,480
זה ביני לבין הבן שלי.
בֶּן חוֹרֵג.

914
01:07:10,556 --> 01:07:13,856
מי שהוא,
הוא בזמן שלי עכשיו.

915
01:07:30,511 --> 01:07:35,414
עכשיו אני אשאל אותך יפה,
אנא חזור לרכב שלך.

916
01:07:37,918 --> 01:07:40,149
תמשיך עכשיו.

917
01:08:02,110 --> 01:08:04,078
לך אחורה
לדרגש שלך, בן.

918
01:08:09,919 --> 01:08:11,853
מייג'ור פיין, אדוני.

919
01:08:11,921 --> 01:08:13,855
כֵּן.

920
01:08:15,624 --> 01:08:17,592
אני רוצה
קבל את הגביע הזה, אדוני.

921
01:08:17,660 --> 01:08:20,561
תבוא שוב?

922
01:08:20,629 --> 01:08:23,689
אני רוצה
קבל את הגביע הזה, אדוני.

923
01:08:23,766 --> 01:08:26,929
מה, אתה רוצה לגנוב את זה?
לא, אדוני.

924
01:08:27,002 --> 01:08:30,939
אתה רוצה לזכות בו?
אני רוצה להרוויח את זה, אדוני.

925
01:08:32,042 --> 01:08:34,806
שארכם הגברים
להרגיש אותו הדבר?

926
01:08:37,914 --> 01:08:42,044
פגוש אותי על רחבת המסדרים,
1700 שעות.

927
01:08:42,119 --> 01:08:44,087
יש לנו עבודה לעשות.

928
01:08:44,154 --> 01:08:47,021
חוליה, קח-צריף!

929
01:09:02,774 --> 01:09:04,537
מה שאתה רוצה

930
01:09:04,609 --> 01:09:06,941
מותק, קיבלתי

931
01:09:07,011 --> 01:09:11,175
מה שאתה צריך
אתה יודע שהבנתי

932
01:09:11,249 --> 01:09:13,342
כל מה שאני שואל

933
01:09:13,418 --> 01:09:16,148
זה בשביל קצת כבוד כשאתה חוזר הביתה
רק קצת

934
01:09:16,220 --> 01:09:18,279
היי, מותק
רק קצת

935
01:09:18,356 --> 01:09:20,290
כשתגיעי הביתה
רק קצת

936
01:09:20,358 --> 01:09:23,089
אדוני
רק קצת

937
01:09:23,162 --> 01:09:28,099
אני לא הולך לעשות אותך לא בסדר
בזמן שאתה אינך

938
01:09:28,167 --> 01:09:32,160
אני לא הולך לעשות אותך לא בסדר
כי אני לא רוצה

939
01:09:32,237 --> 01:09:36,606
כל מה שאני מבקש זה א
מעט כבוד כשאתה חוזר הביתה

940
01:09:36,675 --> 01:09:40,372
רק קצת רק קצת
מותק, כשאתה חוזר הביתה

941
01:09:40,446 --> 01:09:44,746
וכל מה שאני שואל
בתמורה, מותק

942
01:09:44,817 --> 01:09:48,014
זה לתת לי את הרכוש שלי
כשאתה מגיע הביתה

943
01:09:48,086 --> 01:09:52,581
רק א, רק א, רק א
כן, מותק, כשתגיעי הביתה

944
01:09:52,659 --> 01:09:56,356
רק קצת
רק קצת
כן

945
01:09:56,429 --> 01:10:01,196
שניים. שְׁלוֹשָׁה.

946
01:10:01,267 --> 01:10:05,169
ארבע. חָמֵשׁ.

947
01:10:05,238 --> 01:10:08,867
שֵׁשׁ. שבע.

948
01:10:08,942 --> 01:10:10,876
שְׁמוֹנֶה.

949
01:10:12,712 --> 01:10:15,705
אוי, הנשיקות שלך

950
01:10:15,783 --> 01:10:18,513
מתוק יותר מדבש

951
01:10:18,586 --> 01:10:22,545
ונחשו מה, גם הכסף שלי
ארבעים סנטימטרים חזה אל גב.

952
01:10:22,623 --> 01:10:26,184
כל מה שאני רוצה שתעשה בשבילי
זה תן לי אותו כשתגיע הביתה

953
01:10:26,260 --> 01:10:27,887
מחדש-מחדש, מחדש-מכבד
כן, מותק

954
01:10:27,962 --> 01:10:29,987
תצליף לי את זה

955
01:10:30,064 --> 01:10:31,964
רק קצת
כשתגיע הביתה, עכשיו

956
01:10:32,032 --> 01:10:33,966
רק קצת

957
01:10:34,034 --> 01:10:37,970
R-E-S-P-E-C-T
גלה מה זה אומר עבורי

958
01:10:38,038 --> 01:10:42,135
R-E-S-P-E-C-T
הוצא את T-C-P

959
01:10:42,210 --> 01:10:46,078
גרב לי, גרב לי
קצת כבוד

960
01:10:46,147 --> 01:10:49,913
וואו, כן, קצת כבוד
רק קצת

961
01:10:49,985 --> 01:10:51,919
נגמר לך האוכל
רק קצת

962
01:10:51,987 --> 01:10:54,421
ואני לא משקר
רק קצת

963
01:10:54,489 --> 01:10:58,220
מחדש-מחדש, מחדש-מכבד
תכבד כשאתה חוזר הביתה

964
01:10:58,293 --> 01:11:00,284
ובכן, אולי תרצה
רק קצת

965
01:11:00,362 --> 01:11:02,330
להמשיך לנסות
רק קצת

966
01:11:02,397 --> 01:11:06,766
נגמר לך האוכל
ואני לא משקר
רק קצת

967
01:11:06,835 --> 01:11:10,704
תכבד כשאתה חוזר הביתה

968
01:11:10,773 --> 01:11:14,675
אני מתעייף, תמשיך לנסות
רק קצת

969
01:11:14,744 --> 01:11:20,080
או שאתה יכול ללכת ברגל
עוד יותר מחוץ לדלת
רק קצת

970
01:11:26,956 --> 01:11:30,517
נבחרת! אטן-צריף!

971
01:11:31,627 --> 01:11:34,290
הווה נשק!

972
01:11:34,364 --> 01:11:38,164
הזמינו נשק!

973
01:11:38,235 --> 01:11:40,760
פנים שמאליות!

974
01:11:43,974 --> 01:11:46,875
פנים נכונות!

975
01:11:46,944 --> 01:11:49,378
דרגה, מנוחה!

976
01:11:54,518 --> 01:11:56,452
אתה עדיין
כריך חרא.

977
01:11:57,888 --> 01:12:00,949
אתה פשוט לא רטוב.

978
01:12:01,025 --> 01:12:04,256
מעכשיו,
אתה כבר לא טמבל.

979
01:12:04,329 --> 01:12:07,992
סיימת את הלימודים
לרימות.

980
01:12:08,066 --> 01:12:11,229
את משפחה,
צוות.

981
01:12:11,302 --> 01:12:14,237
בואו ננצח אותם במשחקים.

982
01:12:26,057 --> 01:12:28,082
נבחרת!

983
01:12:28,159 --> 01:12:31,094
אטן-צריף!

984
01:12:31,162 --> 01:12:33,096
גנרל על הסיפון.

985
01:12:41,138 --> 01:12:45,700
מייג'ור, יש לי חדשות כל כך טובות
החלטתי להעביר אותו באופן אישי.

986
01:12:45,776 --> 01:12:47,801
אמריקה צריכה אותך.

987
01:12:47,878 --> 01:12:52,339
יש מצב בבוסניה
שדורש את השירותים המיוחדים שלך.

988
01:12:52,417 --> 01:12:55,853
מרגע זה, אתה מוחזר
בנחתים של ארצות הברית

989
01:12:55,921 --> 01:12:58,185
בדרגה
של סגן אלוף.

990
01:12:58,256 --> 01:13:01,817
תודה לך, אדוני!
מזל טוב.

991
01:13:01,893 --> 01:13:03,986
היחידה שלך תהיה
עוזב מחוץ לוושינגטון.

992
01:13:04,062 --> 01:13:07,589
אתה תגיע מחר
בשעה 1600 לתדרוך.

993
01:13:07,666 --> 01:13:09,600
הנה הכרטיסים שלך.

994
01:13:11,503 --> 01:13:15,405
אה, גנרל, מחר הם
המשחקים הצבאיים, וקיוויתי

995
01:13:15,474 --> 01:13:21,038
משחקים? פיין,
נלחמתי כדי להחזיר אותך לתפקיד.

996
01:13:21,114 --> 01:13:23,912
רצית להיכנס.
הכנסתי אותך פנימה.

997
01:13:23,983 --> 01:13:27,680
אתה לא לוקח את זה,
לא יהיו יותר סיכויים.

998
01:13:33,626 --> 01:13:36,459
אדוני, הרס"ן
יהיה שם, אדוני!

999
01:13:36,529 --> 01:13:40,124
איש טוב. אני אראה אותך
בוושינגטון.

1000
01:14:02,156 --> 01:14:05,489
היי, היי, היי, רב סרן.
לאן אתה הולך?

1001
01:14:05,559 --> 01:14:08,255
בחזרה להרוג.
אתה רוצה לבוא?

1002
01:14:09,798 --> 01:14:12,232
לא חשבתי כך.

1003
01:14:12,300 --> 01:14:15,098
לך תוביל את האנשים שלך
לתוך הניצחון.

1004
01:14:15,170 --> 01:14:19,197
גָדוֹל. מה קרה
לאחדות ולמשפחה

1005
01:14:19,274 --> 01:14:21,572
וכל השטויות האחרות האלה
שלימדת אותנו?

1006
01:14:21,643 --> 01:14:25,636
אף פעם לא אמרתי משפחות
לא להיפרד.

1007
01:14:25,713 --> 01:14:29,114
אתה לא צופה באופרה?

1008
01:14:48,704 --> 01:14:51,673
אז זה נכון.
אתה פשוט הולך לעזוב.

1009
01:14:57,580 --> 01:15:02,348
אתה יודע, כשהם יסיימו איתך,
הם פשוט הולכים לשחרר אותך שוב.

1010
01:15:03,587 --> 01:15:07,785
ביקשתי לעזוב.
הבנים האלה עושים אותי רך.

1011
01:15:07,858 --> 01:15:10,850
הבנים האלה צריכים אותך!

1012
01:15:10,927 --> 01:15:13,862
כל העבודה הקשה שהם עשו,
הם עשו בשבילך.

1013
01:15:13,930 --> 01:15:16,922
הם עשו את זה לעצמם.
בנסון.

1014
01:15:17,000 --> 01:15:19,093
תראי, אישה.

1015
01:15:19,169 --> 01:15:22,070
טיילתי
11 התקשרויות נפרדות.

1016
01:15:22,139 --> 01:15:26,906
לא עשיתי את זה כדי לחזור
ולא נכבש על ידי אף אישה
וחבורה של ילדים.

1017
01:15:26,977 --> 01:15:30,141
מה באמת חשבת
התכוונתי לעשות, להתחתן איתך?

1018
01:15:30,214 --> 01:15:34,947
להקים גדר כלונסאות לבנה?
אמץ טייגר ותהפוך
המודל לחיקוי הגברי האוהב?

1019
01:15:35,019 --> 01:15:37,419
זה לא אני.
זה לא פיין!

1020
01:15:40,925 --> 01:15:46,192
אתה לא טוב
שובר לבבות

1021
01:15:46,264 --> 01:15:49,665
אתה שקרן
ואתה רמאי

1022
01:15:49,734 --> 01:15:53,431
ואני לא יודע למה

1023
01:15:53,504 --> 01:15:58,204
נתתי לך לעשות את הדברים האלה
אלי

1024
01:15:58,277 --> 01:16:01,075
החברים שלי ממשיכים לספר לי

1025
01:16:01,146 --> 01:16:04,741
שאתה לא טוב

1026
01:16:04,816 --> 01:16:09,446
אה-ה-ה-ה
אבל הם לא יודעים

1027
01:16:09,521 --> 01:16:13,890
שאעזוב אותך
אילו יכולתי

1028
01:16:13,959 --> 01:16:17,622
אני מניח שאני לחוץ

1029
01:16:17,696 --> 01:16:19,630
ואני תקוע כמו דבק

1030
01:16:21,267 --> 01:16:23,701
כי אני לעולם לא

1031
01:16:23,770 --> 01:16:25,704
אני לעולם לא

1032
01:16:25,772 --> 01:16:28,935
אני אף פעם לא לא, לא

1033
01:16:29,008 --> 01:16:31,568
אהב אדם בדרך

1034
01:16:31,644 --> 01:16:35,080
אני לא מאמין
הוא למעשה עזב.

1035
01:16:35,148 --> 01:16:38,242
אלכס, איפה
אתה הולך?

1036
01:16:38,318 --> 01:16:41,685
למשחקים.

1037
01:16:41,754 --> 01:16:44,882
כדאי שתתחילו להתכונן.
אנחנו צריכים להיות שם בעוד שעה.

1038
01:16:44,958 --> 01:16:47,519
אנחנו לא צריכים ללכת למשחקים.
פיין איננו.

1039
01:16:49,296 --> 01:16:51,764
אין לנו סיכוי
בלי פיין.

1040
01:16:51,832 --> 01:16:55,131
תקשיב, פיין או לא פיין,

1041
01:16:55,202 --> 01:16:57,830
אני אצא לשם
ולזכות בגביע המטופש הזה.

1042
01:16:57,905 --> 01:17:02,069
עקרנו את התחת שלנו
שם בחוץ מתכוננים לזה.

1043
01:17:02,142 --> 01:17:05,771
עכשיו לא עברתי את כל זה
לצאת בידיים ריקות.

1044
01:17:07,348 --> 01:17:11,079
אז מה עם זה, חבר"ה?
אתה איתי?

1045
01:17:11,151 --> 01:17:14,485
אה, אני
בטח.
כֵּן.

1046
01:17:14,556 --> 01:17:18,754
אני לא שומע אותך!
אדוני, כן, אדוני!

1047
01:17:18,827 --> 01:17:21,261
רק קצת
חזק יותר עכשיו.

1048
01:17:21,329 --> 01:17:23,263
אדוני, כן, אדוני!

1049
01:17:23,331 --> 01:17:25,265
עוד פעם אחת,
אתם רימות.

1050
01:17:25,333 --> 01:17:28,666
אדוני, כן, אדוני-ר-ר-ר!

1051
01:17:43,519 --> 01:17:46,181
טאגרט, הווה נשק.

1052
01:17:46,255 --> 01:17:48,246
סטייפלטון, הווה נשק!

1053
01:17:51,627 --> 01:17:53,652
וולינגטון, נשק הווה!

1054
01:17:59,101 --> 01:18:02,070
מדיסון, הווה נשק!

1055
01:18:02,138 --> 01:18:04,972
צוערים, הזמינו נשק!

1056
01:18:09,212 --> 01:18:12,079
ברוכים הבאים, גברים,
לאקדמיית וולינגטון,

1057
01:18:12,149 --> 01:18:17,052
ל-Junior R.O.T.C השנתי ה-58.
משחקים צבאיים של וירג'יניה.

1058
01:18:17,120 --> 01:18:20,021
הבוקר,
כולכם שווים.

1059
01:18:20,090 --> 01:18:25,187
אבל עד סוף היום היום, נעשה זאת
לכבד את הטובים מכם עם גביע.

1060
01:18:25,262 --> 01:18:28,322
גביע של אלוף.

1061
01:18:28,398 --> 01:18:30,332
תנו למשחקים להתחיל!

1062
01:18:40,278 --> 01:18:42,439
זריקה טובה, וויליאמס.
אין לי מה להגיד לך.

1063
01:18:42,513 --> 01:18:44,447
בסדר, פוקס.
תמשיך ללכת.

1064
01:18:44,515 --> 01:18:47,006
כן!

1065
01:18:47,085 --> 01:18:50,248
קדימה, חבר'ה! רימות!

1066
01:18:50,321 --> 01:18:53,154
משוך!

1067
01:19:04,236 --> 01:19:07,000
לך, טייגר! לך!

1068
01:19:36,703 --> 01:19:39,729
וואו! תפוס את זה!

1069
01:19:39,806 --> 01:19:42,741
הו, הבנתי עכשיו!

1070
01:20:01,413 --> 01:20:03,472
בנסון.

1071
01:21:42,451 --> 01:21:46,820
על הסימן שלך. תתכוננו.

1072
01:21:54,430 --> 01:21:56,921
אחד, אדוני. שניים, אדוני.
שלוש, אדוני. ארבע, אדוני.

1073
01:21:56,999 --> 01:21:59,560
חמש, אדוני. שש, אדוני.
שבע, אדוני.

1074
01:21:59,636 --> 01:22:02,002
ארבע, אדוני. חמש, אדוני.
שש, אדוני.

1075
01:22:20,423 --> 01:22:24,359
תקשיב, הית'קוט.
מעבר לקיר. לך! לך!

1076
01:22:24,427 --> 01:22:26,453
קדימה!
אתה יכול לעשות את זה!

1077
01:22:26,530 --> 01:22:28,964
קדימה!
בואו נזיז את זה! תזיז את זה!

1078
01:22:29,033 --> 01:22:31,126
נתראה מאוחר יותר, מפסיד.

1079
01:22:38,876 --> 01:22:41,743
זה הוא?
כן, קדימה!

1080
01:23:06,071 --> 01:23:10,599
הוא פשוט הכשיל אותו!
המנצח בשליחות
המירוץ הוא אקדמיית וולינגטון.

1081
01:23:14,312 --> 01:23:17,110
מקום שני:
מכינה מדיסון.

1082
01:23:17,182 --> 01:23:20,118
מקום שלישי: סטייפלטון.

1083
01:23:20,186 --> 01:23:22,347
מקום רביעי: טאגרט.

1084
01:23:43,276 --> 01:23:46,110
בסדר, תבטל את זה!

1085
01:23:48,482 --> 01:23:50,416
רד ממנו!

1086
01:23:52,052 --> 01:23:55,180
תחזיק את זה שם!
היי, היי, אתה!

1087
01:23:55,255 --> 01:23:58,349
תבטל את זה! תבטל את זה!

1088
01:23:58,425 --> 01:24:00,450
אני רוצה
האיש הזה נעצר!

1089
01:24:04,598 --> 01:24:06,532
זה לא מספק!

1090
01:24:06,600 --> 01:24:08,534
אני דורש את זה
נבחרת מדיסון

1091
01:24:08,602 --> 01:24:11,333
להיפסל
מהתחרות הגמר!

1092
01:24:11,406 --> 01:24:15,706
סגן, אני יכול רק לפסול
הצוער שהתחיל את ההפרעה.

1093
01:24:15,777 --> 01:24:18,143
זה לא מספיק!
תראה אותם!

1094
01:24:18,213 --> 01:24:21,705
החיות האלה כל כך פתטיות, שלהן
המפקד אפילו לא טרח להופיע.

1095
01:24:23,818 --> 01:24:26,616
אין צורך
לקריאת שמות.

1096
01:24:41,704 --> 01:24:43,934
רב סרן פיין.
מה אתה עושה כאן?

1097
01:24:44,006 --> 01:24:46,497
אמרו לי שכן
במשימה חשובה.

1098
01:24:46,575 --> 01:24:51,444
ובכן, מה יכול להיות יותר חשוב מ
הבנים שלי מנצחים בתחרות כאן?

1099
01:24:51,514 --> 01:24:54,381
אני מציע
נתחיל את המסיבה הזו.

1100
01:24:54,450 --> 01:24:56,475
זה בסדר איתך,
קולונל?

1101
01:24:59,522 --> 01:25:03,357
צוערים. אני שמח להכריז
שתי הקבוצות בדירוג הגבוה ביותר

1102
01:25:03,426 --> 01:25:07,522
מי יתחרה על הראשון והשני
מקום בתחרות תרגיל המצעד:

1103
01:25:07,597 --> 01:25:10,122
אקדמיית וולינגטון
ואקדמיית מדיסון.

1104
01:25:14,771 --> 01:25:17,171
זרועות, צריף!
פנים שמאליות!

1105
01:25:17,240 --> 01:25:20,539
גבירותיי ורבותיי, אקדמיית וולינגטון.

1106
01:25:20,610 --> 01:25:23,306
קדימה צעדה!
מוביל תרגיל:
סמל מייקל רחמיל.

1107
01:25:23,380 --> 01:25:27,111
האף. האף.
האף. האף.

1108
01:25:27,183 --> 01:25:31,780
בסדר, רבותי. בואו נסתכל
חי כאן! יש לנו גביעים לזכות!

1109
01:25:32,924 --> 01:25:35,518
שלום,
מר הכחשה.

1110
01:25:35,593 --> 01:25:39,120
בזמן שהיית בחופשה, היינו
יש פה כמה בעיות אמיתיות.

1111
01:25:39,196 --> 01:25:43,360
אני לא רואה שום בעיה.
הגעת לגמר, לא?

1112
01:25:43,434 --> 01:25:46,232
כן,
לא בזכותך.

1113
01:25:46,304 --> 01:25:49,569
אז למה חזרת?
אנחנו לא צריכים אותך.

1114
01:25:51,342 --> 01:25:53,606
אולי לא חזרתי
עבורך.

1115
01:25:53,678 --> 01:25:56,512
למה עשית
לחזור אז?

1116
01:25:56,582 --> 01:26:00,245
אולי אמרתי לעצמי שאני רוצה
לראות אותך זוכה במקום הראשון

1117
01:26:00,319 --> 01:26:02,446
ולא הולך לעזוב
עד שתעשה זאת!

1118
01:26:02,521 --> 01:26:05,388
אז זהו?

1119
01:26:05,457 --> 01:26:07,516
הכל בגלל הגביע?

1120
01:26:11,430 --> 01:26:14,263
אולי אני מחבב אותך.

1121
01:26:16,535 --> 01:26:19,333
ממש כמו?

1122
01:26:21,774 --> 01:26:25,710
אולי אני מחבב אותך מאוד.

1123
01:26:25,778 --> 01:26:28,008
זהו?

1124
01:26:29,415 --> 01:26:33,181
אל תדחף את אולי, מותק.

1125
01:26:33,252 --> 01:26:35,447
עכשיו בואו ננצח את הדבר הזה!

1126
01:26:35,521 --> 01:26:38,115
אין לנו אף אחד
להוביל את התרגיל.

1127
01:26:38,191 --> 01:26:41,024
״כמובן שאנחנו כן.
WHO ?

1128
01:26:41,094 --> 01:26:43,085
נָמֵר.
אתה משוגע?

1129
01:26:43,162 --> 01:26:45,221
מה?
נכון.

1130
01:26:45,298 --> 01:26:48,359
הילד הזה יודע את התרגיל
כמו הידית על העורף שלו.

1131
01:26:48,435 --> 01:26:51,632
אני לא יכול לעשות את זה.
אני קטן מדי.

1132
01:26:51,705 --> 01:26:55,471
גבירותיי ורבותיי,
צוות התרגיל של אקדמיית וולינגטון.

1133
01:26:57,411 --> 01:27:02,610
אתה צריך שאני אספר לך את הסיפור על
המנוע הקטן שיכול שוב?

1134
01:27:04,385 --> 01:27:09,448
ואז תצא לשם
ואתה צפרת, ילד.

1135
01:27:09,523 --> 01:27:12,857
לִתְקוֹעַ. לִתְקוֹעַ.

1136
01:27:14,162 --> 01:27:17,017
לִתְקוֹעַ. לִתְקוֹעַ.

1137
01:27:19,519 --> 01:27:23,046
גבירותיי ורבותיי, מכינת מדיסון.

1138
01:27:30,297 --> 01:27:33,733
ראש צוות תרגיל:
טוראי קווין טייגר דאן.

1139
01:27:46,314 --> 01:27:48,248
להרוס מהלך!

1140
01:27:48,316 --> 01:27:50,716
עכשיו כאן אנחנו ביחד

1141
01:27:50,785 --> 01:27:53,185
מוכן לעשות כל דבר

1142
01:27:53,254 --> 01:27:58,021
התחלנו בתור בנים
עכשיו אנחנו גברים ואנחנו עושים רעש

1143
01:27:58,092 --> 01:28:02,119
אז תעמוד אחורה ותתרחק
צוערי מדיסון הם אלה שצריך לפחד

1144
01:28:02,196 --> 01:28:07,191
אם אתה לא מאמין
תילחם בנו ותראה

1145
01:28:07,269 --> 01:28:11,501
אה, כן, הנה אנחנו באים
הנה אנחנו באים, הנה אנחנו באים

1146
01:28:11,573 --> 01:28:14,201
היפ הופ, היפ הופ
היפ הופ, הו

1147
01:28:14,276 --> 01:28:16,210
היפ הופ, היפ הופ
היפ הופ, הו

1148
01:28:16,278 --> 01:28:18,508
אנחנו יכולים לרדת
כי זה בנפשנו

1149
01:28:18,580 --> 01:28:20,707
אנחנו יכולים לרדת
כי זה בנפשנו

1150
01:28:20,783 --> 01:28:22,751
הכה אותי עם אחד, שניים
אחת, שתיים

1151
01:28:22,818 --> 01:28:25,480
הכה אותי עם שלוש, ארבע
שלוש, ארבע

1152
01:28:25,554 --> 01:28:27,988
הכה אותי עם אחת, שתיים,
שלוש, ארבע

1153
01:28:28,057 --> 01:28:31,892
אחת, שתיים שלוש, ארבע
סמן זמן, מרץ!

1154
01:28:31,961 --> 01:28:35,590
אההההההה
הצג נשק

1155
01:28:37,967 --> 01:28:40,162
צעדה קדימה

1156
01:28:40,236 --> 01:28:44,172
הא, הא, הא, הא

1157
01:28:48,445 --> 01:28:51,380
להזמין נשק

1158
01:28:56,687 --> 01:28:58,621
פילי סטמפ

1159
01:29:06,530 --> 01:29:08,464
הו

1160
01:29:37,362 --> 01:29:39,296
תפגע בזה

1161
01:29:39,364 --> 01:29:41,093
אה, כן

1162
01:29:42,434 --> 01:29:45,665
אחת, שתיים, שלוש
רד על ההיפ הופ

1163
01:29:45,737 --> 01:29:49,538
רד ותהיה פאנקי ואתה
אל תפסיק, מה, תעשה את זה, תעשה את זה

1164
01:29:49,609 --> 01:29:52,476
לך, טייגר
תעשה את זה, תעשה את זה

1165
01:29:52,545 --> 01:29:56,879
רד, תעשה את זה, תעשה את זה
לך, טייגר, תעשה את זה, תעשה את זה

1166
01:29:56,949 --> 01:30:02,353
רד, תעשה את זה, תעשה את זה
וואו! וואו! וואו! וואו!

1167
01:30:02,422 --> 01:30:06,256
רד, תעשה את זה, תעשה את זה
לך, טייגר, אוף, אוף
הו-ה-ה-ה-ה-ה-ה!

1168
01:30:06,325 --> 01:30:08,293
מצדיע

1169
01:30:08,361 --> 01:30:12,297
מכינת מדיסון.

1170
01:31:02,584 --> 01:31:04,643
חברה! אטן-צריף!

1171
01:31:09,825 --> 01:31:11,759
אדוני, נבחרת
נוצר, אדוני.

1172
01:31:14,597 --> 01:31:16,531
שֶׁלְאַחַר.

1173
01:31:22,505 --> 01:31:24,439
השם שלי

1174
01:31:24,507 --> 01:31:29,001
הוא רב סרן בנסון
ויניפרד פיין!

1175
01:31:29,078 --> 01:31:32,479
הייתי רוצה להיות הראשון
לקבל את פניך

1176
01:31:32,548 --> 01:31:34,642
לבית הספר מדיסון.

1177
01:31:34,718 --> 01:31:37,551
מה שניסינו
להתפתח כאן

1178
01:31:37,621 --> 01:31:40,590
היא סביבה משפחתית.

1179
01:31:40,657 --> 01:31:44,423
אחד של אמון
והבנה.

1180
01:31:44,494 --> 01:31:49,955
הייתי רוצה שתחשוב עלי
לא רק כמפקד שלך,

1181
01:31:50,033 --> 01:31:52,729
אלא בתור חבר שלך.

1182
01:31:54,404 --> 01:31:57,100
ומה זה לעזאזל?

1183
01:31:57,173 --> 01:32:01,270
הוא שלי.

1184
01:32:07,151 --> 01:32:09,711
זה-ילד. לָשֶׁבֶת.

1185
01:32:09,787 --> 01:32:11,721
ילד טוב.

1186
01:32:16,861 --> 01:32:21,855
אתה יודע, אסור להכניס חיות מחמד
בחצרים האלה כאן, מר אייס ונטורה.

1187
01:32:21,933 --> 01:32:24,265
כן, ובכן,
אולי זה לא מתאים לי.

1188
01:32:24,335 --> 01:32:26,566
הוא הכלב העיוור שלי.

1189
01:32:29,174 --> 01:32:31,972
מה לכל הרוחות מישהו היה רוצה
עם כלב עיוור?

1190
01:32:32,044 --> 01:32:34,535
הכלב לא עיוור.

1191
01:32:34,613 --> 01:32:36,638
אני זה שעיוור,
אתה אידיוט.

1192
01:32:38,884 --> 01:32:41,512
הו, אני רואה אותך
והחבר שלך Cujo כאן

1193
01:32:41,587 --> 01:32:45,387
יש בעיה גישה קטנה
צריך קצת התאמה מחדש.

1194
01:32:45,457 --> 01:32:47,823
אני הולך לתקן את זה
מהיר, מהיר וממהר.

1195
01:32:47,893 --> 01:32:49,827
היי, רב"ט!

1196
01:32:52,899 --> 01:32:55,231
לך ספר לאמא
תביא את סכין השדה שלי.

1197
01:33:11,818 --> 01:33:14,343
חחחחחח.

1198
01:33:14,420 --> 01:33:17,185
אההההההההה.

1199
01:33:17,257 --> 01:33:19,316
אה, חחח.

1200
01:33:19,393 --> 01:33:22,726
אההההההההה.

1201
01:33:22,796 --> 01:33:24,695
הו-הו-הו. חחחחחח.

1202
01:33:24,695 --> 01:33:27,323
הו-הו-הו. חחחחחח.

1203
01:33:27,398 --> 01:33:29,923
אההההההההה.

1204
01:33:30,000 --> 01:33:32,935
אההההההההה.


